今日偶读明末清初周容的《渡者之言》。原文：庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木简束书从。时西日沉山，晚烟萦树。望城二里许，因问渡者尚可得南门开否？渡者熟视小奚，应曰：“徐行之，尚开也；速进，则阖。”予愠为戏，趋行。及半，小奚仆，束断书崩，啼未即起，理书就束，而前门已牡下矣。予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自败，穷暮而无所归宿者，其犹是也夫！其犹是也夫 ！
全文自译：顺治七年冬天，我离开小港，计划到蛟川县城去，让小书童把我喜欢的书用木简捆好便于担着赶路。渡船靠岸，时近黄昏，日薄西山，倦鸟归林，山林掩映中的村落，炊烟袅袅，蒙蒙的云雾笼罩着山林。驻足观望，看样子离城至少还有二里路，便问船夫：“我们在南城门关闭前能赶到吗？”船夫认真打量了一会儿挑着担子的小书童，回答道：“你们稳稳的走还赶得上，如果走的太快了，估计就赶不上了。”他这是拿我寻开心呢，我心里想着。不理睬他，我们下船快点走。急急走到了一半路程的样子，小书童不慎跌倒了，用来捆书的木简绳子断了，书散了一地，小书童哭哭啼啼的半天儿才爬起来。好一会儿才收拾好，没走多远，城门就关闭了。我心一惊，豁然开悟，船夫说的话近乎大道啊。这天下因为急躁致败，一直到天黑也没找到住宿之处的旅人，就和我今日之经历一样啊！就和今日之经历一样啊！
“徐行之，尚开也；速进，则阖。”，无论学业，亦或事业，要坚持不懈的努力、要耐得住寂寞，更要沉得住气啊！急躁不得，欲速则不达，此理，放之四海而皆准。船夫近圣矣。
