烈王〔名喜，安王之子。〕
烈王元年（丙午，公元前三七五年）
日有食之。
【白話】
日食。
韓滅鄭，因徙都之。
【白話】
韩国（首府平阳〔山西省临汾市〕）攻陷郑国首府新郑（河南省新郑市），郑国亡（前八〇六年至前三七五年，立国四三二年）。韩国遂把首府迁到新郑。（韩国首府不知什么时候曾移阳翟〔河南省禹州市〕，只知道本年〔前三七五年〕首府由阳翟迁往新郑。）
趙敬侯薨，子成侯種立。
【白話】
赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）国君（三任敬侯）赵章逝世，子赵种继位（四任），是为成侯。
烈王三年（戊申，公元前三七三年）
燕敗齊師于林狐。
【白話】
燕国（首府蓟城〔北京市〕）在林狐（今地不详）击败齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）军队。
魯伐齊，入陽關。
【白話】
鲁国（首府曲阜〔山东省曲阜市〕）攻击齐国，陷阳关（山东省泰安市东南）。
魏伐齊，至博陵。
【白話】
魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）攻击齐国，大军抵达博陵（山东省聊城市茌平区西北）。
燕僖公薨，子桓公立。
【白話】
燕国国君（三十五任）僖公（名不详）逝世，子桓公（名不详）继位（三十六任）。
宋休公薨，子闢公立。
衛慎公薨，子聲公訓立。
【白話】
宋国（首府睢阳〔河南省商丘市〕）国君（三十二任休公）宋田逝世，子宋辟兵继位（三十三任），是为辟公。
卫国（首府濮阳〔河南省濮阳市〕）国君（四十一任慎公）卫颓逝世，子卫训继位（四十二任），是为声公。
烈王四年（己酉，公元前三七二年）
趙伐衛，取都鄙七十三。
魏敗趙師于北藺。
【白話】
赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）攻击卫国（首府濮阳〔河南省濮阳市〕），占领首府濮阳附近七十三个村落。
魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）在北蔺（山西省吕梁市离石区西）击败赵国军队。
烈王五年（己酉，公元前三七二年）
魏伐楚，取魯陽。
韓嚴遂弒哀侯，國人立其子懿侯。初，哀侯以韓廆為相而愛嚴遂，二人甚相害也。嚴遂令人刺韓廆于朝，廆走哀侯，哀侯抱之；人刺韓廆，兼及哀侯。
魏武侯薨，不立太子，子罃與公中緩爭立，國內亂。
【白話】
魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）攻击楚王国（首都郢都〔湖北省江陵县〕），占领鲁阳（河南省鲁山县）。
韩国（首府新郑〔河南省新郑市〕）国务官（大夫）严遂，刺杀国君（四任）哀侯（名不详），贵族们拥立哀侯的儿子韩若山继位（五任），是为懿侯。最初，哀侯任命韩廆当宰相，但对严遂却更亲信。韩廆跟严遂之间，结仇至深，已不可解，互相想置对方于死地。严遂雇请杀手行刺韩廆。韩廆急奔哀侯身旁，哀侯为了保护他，把他抱住。然而杀手并不停止，仍刺杀韩廆；刀锋所及，哀侯也中刃而亡。（《战国策》认为聂政杀侠累和严遂杀哀侯是一件事。《史记》认为是两件事，《资治通鉴》根据《史记》。然而，二十六年间，韩国政府发生两次重大凶案，一次杀宰相，一次除了杀宰相外，还顺手杀了国君，太过突出。所以司马光对此并不敢十分肯定，在给刘道原信中，也曾表示他的怀疑。）
魏国国君（二任武侯）魏击逝世，生前没有指定继承人，他的儿子魏跟公中缓为夺取宝座，斗争激烈，国家陷于混乱。
烈王六年（辛亥，公元前三七零年）
齊威王來朝。是時周室微弱，諸侯莫朝，而齊獨朝之，天下以此益賢威王。
趙伐齊，至鄄。
魏敗趙師于懷。
【白話】
齐国（首府临淄〔山东省淄博市东临淄区〕）国君（四任）田因齐，前往洛阳（河南省洛阳市白马寺东），晋见周王国（首都洛阳）国王（四十任烈王）姬喜。此时，周王国衰弱不堪，封国国君们早把它忘到脑后，田因齐突然有此举动，各封国大感惊讶，认为是他贤明之处。（齐国本年仍是三任国君桓公田午在位，原记载有误。）
赵国（首府邯郸〔河北省邯郸市〕）攻击齐国，大军抵达鄄城（山东省鄄城县）。
魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）在怀县（河南省武陟县西南）击败赵国军队。
齊威王召即墨大夫，語之曰：自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野闢，人民給，官無事，東方以寧；是子不事吾左右以求助也！封之萬家。召阿大夫，語之曰：自子守阿，譽言日至。吾使人視阿，田野不闢，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛取薛陵，子不知；是子厚幣事吾左右以求譽也！是日，烹阿大夫及左右嘗譽者。於是群臣聳懼，莫敢飾詐，務盡其情，齊國大治，強於天下。
【白話】
齐国国君（四任）田因齐把即墨（山东省平度市东南）城主（大夫）召到首府临淄（山东省淄博市东临淄区），对他说：“自从命你前去即墨，我每天都接到控告你的报告。然而我派人去即墨秘密调查，发现你开荒辟田，农作物遍野，人民生活富庶，官员清廉，齐国东部，得到平安。你之所以口碑不好，我了解，是你没有巴结我左右那些当权派而已。”于是，增加他一万户人家的封邑，作为奖励。又把阿邑（山东省东阿县）城主（大夫）召到首府临淄，对他说：“自从命你前去阿邑，我几乎每天都听到对你的赞扬。可是，我派人去阿邑秘密调查，发现完全不是那么回事，那里田野荒芜，农民贫困。前些时，赵国攻击鄄城（山东省鄄城县），你不率军救援。卫国占领薛陵（山东省阳谷县东北，薛陵跟阿邑之间航空距离不到十千米），你却假装不知道。我了解，我所听到的那些捧你场的话，都是你拿钱买来的。”于是下令把阿邑城主以及平常赞扬阿邑城主的一批鲨鱼群，全都用大锅烹杀。全国大为震动，官员悚然戒惧，不敢再弄玄虚，大家改变态度，认真做事。齐国大治，成为强国。
楚肅王薨，無子，立其弟良夫，是為宣王。
宋闢公薨，子剔成立。
【白話】
楚王国（首都郢都〔湖北省江陵县〕）国王（十八任肃王）芈臧逝世，没有儿子，老弟芈良夫继位（十九任），是为宣王。
宋国（首府睢阳〔河南省商丘市〕）国君（三十三任辟公）宋辟兵逝世，子宋剔成继位（三十四任）。
