第2句见:Day2
《哲学的故事》的第3句:序言中的第3句。
And there is always some wistful remnant in us of that early wooing of wisdom.
浙江大学版本:人类社会早期追求智慧的努力留给后来者某种永不消逝的渴慕。
词汇
1、wistful :having or showing sad thoughts and feelings about something that you want to have or do and especially about something that made you happy in the past伤感的,惆怅的
She was wistful for a moment, then asked, “Do you remember the old playground?”
2、remnant:a small remaining part of something;剩余部分;残余部分;残迹;残存物
These villages are the last surviving remnants of a great civilization. 这些村庄是一个伟大文明最后现存的残留部分。
3、woo:to try to attract (someone, such as a customer, voter, worker, etc.) : to attempt to persuade (someone) to buy something from you, vote for you, work for you, etc.寻求,争取(支持、选票等);
The store had a sale in an effort to woo new customers. 商店努力用促销来吸引顾客
解析
相比起来前两句,这一句算是短的。“早期智慧的追寻总是或多或少给我们留下些伤感的残迹。”
1、wistful remnant:【YLYK】残心,时刻准备着再战
感悟
你走过的每一步路,你看过的每一本书,或多或少会在你的身上留下一些。至于是隐性的还是显性的,这无从可知。