文言文原文
刘婆惜，乐人李四之妻也，与江右杨春秀同时，颇通文墨，滑稽歌舞，迥出其流，时贵多重之。先与抚州常推官之子三舍者交好，苦其夫间阻。一日偕宵遁，事觉，决杖，刘负愧，将之广海居焉。道经赣州，时有全音庵拨里，字子仁，由礼部尚书，值天下多故，选用除赣州监郡。平昔文章政事，扬历台省，但未免花酒之癖，每日公馀，即与士夫酣歌赋诗。帽上常喜簪花，否则或果或叶，亦簪一枝。一日，刘之广海，过赣，谒全公。全曰：“刑馀之妇，无足与也。”刘谓阍者曰：“妾欲之广海，誓不复还。久闻尚书清誉，获一见而逝，死无憾也。”全哀其志而与进焉。时宾朋满座，全帽上簪青梅一枝，行酒，全口占《清江引》曲云：“青青子儿枝上结。”令宾朋续之。众亡有对者，刘敛衽进前曰：“能容妾入词乎？”全曰：“可。”刘应声曰：“青青子儿枝上结，引人攀折。其中全子仁，就里滋味别。只为你酸溜溜，意儿难弃舍。”全大称赏，由是顾宠无间，纳为侧室。后兵兴，全死节。刘克守妇道，善终其家。
白话文翻译
刘婆惜，是乐人李四的妻子，和江右的杨春秀生活在同一时期，通晓文墨，擅长诙谐滑稽的歌舞，风格迥异才华超出同辈，当时的权贵大多器重她。她先前和抚州常推官的儿子三舍交好，苦于丈夫从中阻拦。一天她和三舍连夜逃走，事情败露后，被判处杖刑，刘婆惜心怀羞愧，打算前往广海居住。途中经过赣州，当时有个叫全音庵拨里的人，字子仁，原本是礼部尚书，恰逢天下多事，被选派任命为赣州监郡。他向来在文章和政事上都很出色，在朝廷和地方任职经历丰富，只是免不了喜好花酒的癖好，每天公务之余，就和士大夫们尽情唱歌赋诗。帽子上总喜欢簪花，不然就簪一枝果子或者叶子。有一天，刘婆惜前往广海，路过赣州，拜见全子仁。全子仁说：“受过刑罚的妇人，不值得交往。”刘婆惜对守门人说：“我要去广海，发誓不再回来。久闻尚书的清誉，能见到您一面再死去，我死而无憾。”全子仁同情她的志向，就接见了她。当时宾客满座，全子仁帽子上簪着一枝青梅，正在行酒，他随口吟出《清江引》的曲句：“青青子儿枝上结。”让宾客们续写。众人没有能对上的，刘婆惜整了整衣襟上前说：“能容许我来续词吗？”全子仁说：“可以。”刘婆惜应声说道：“青青子儿枝上结，引人攀折。其中全子仁，就里滋味别。只为你酸溜溜，意儿难弃舍。”全子仁大为赞赏，从此对她宠爱有加，没有隔阂，纳她为妾室。后来战乱兴起，全子仁为守节而死。刘婆惜恪守妇道，安稳地度过了一生。
