诗人熊艾春在《耒阳赞》中写道：“舞文弄墨文人事呀”。
无独有偶，2024年全国中考真题改编试卷选文中有这样一句：“舞文弄墨，彰显书画艺术的高雅志趣″。
这两处“舞文弄墨″都用词不当，因为它虽然貌似一个褒义词，其实从古到今它都是一个贬义词。
“舞文弄墨"，本作“舞弄文墨"，出自《隋书·王世充传》：“明习法律，而舞弄文墨，高下其心。"其中，“舞弄”指玩弄，“文墨”借代法律条文，总体指玩弄歪曲法律条文，徇私作弊；因为“文墨"还可以借代诗文书卷，所以后代又引申为玩弄文字技巧。
例如：
①这位法官忘记初心，舞文弄墨，徇私舞弊，制造了许多冤假错案。
②他写作喜欢弄文弄墨，结果让人不知所云，反而弄巧成拙！
