轉載自「歐陸哲學訊息」的Facebook。

歷時逾50年

黑格爾全集歷史考證版編輯完成

今年五月17-20日，將於德國波鴻大學（Ruhr-Universität Bochum）舉行的第31屆國際黑格爾會議，除了會議主題「認識你自己」外，另一關注重點聚焦在，從1958年即開始進行的黑格爾全集歷史考證版（historisch-kritische Ausgabe）的編輯工作，正式宣告完成。至今已出版36冊（包含分冊）的歷史考證版，將在接下來的五年內，完成剩餘集數的出版發行工作。

1958年，德國北萊茵-威斯特法倫州科學與藝術學院（Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste），接受德國研究協會（Deutsche Forschungsgemeinschaft）的委託，在當時還位於波昂的黑格爾檔案館（Hegel-Archiv），進行黑格爾全集歷史考證版的編輯工作。研究協會要求，新的版本必須要有足以媲美康德學院版（Akademieausgabe）的學術成果。由於這是一項需數代研究人員耗費幾十年的工作，同時也為避免過去幾個黑格爾版本在編輯方法上的缺失，因此，在最初的調查與收集散落於世界各地的黑格爾文獻，並釐清個別文稿在寫作時間上的先後順序後，檔案館編輯人員便依據需共同依循的編輯原則，進行編輯工作。在歷經十年的準備工作後，全集的第四冊《耶拿批判文稿》（Jenaer kritische Schriften），也是新的歷史考證版的第一冊，在1968年正式問世。

同一年，黑格爾檔案館作為獨立研究機構，遷移並整合入波鴻大學的哲學、心理學暨教育學學院，以確保長期的編輯研究計畫的進行。之所以選擇波鴻大學，是因為這是一所新成立的學校（1965年），尚未形成任何的研究特色與傳統。這同時也是北萊茵-威斯特法倫州政府長期以來的學術研究發展策略，即透過大學檔案館的設立，連結魯爾地區鄰近大學的研究力量，使得研究傳統在此地長期扎根，一如波昂大學的康德檔案館、科隆大學的胡塞爾檔案館與湯瑪斯檔案館，以及慕斯特大學的萊布尼茲研究中心。在檔案館遷移到波鴻的同時，館長由尼可林（Friedhelm Nicolin）教授交接給珀格勒（Otto Pöggeler）教授。從1998年至今，則由亞許克（Walter Jaeschke）教授領導檔案館。

相較於其他舊的版本，歷史批判版在語文學上採取更為詳實地呈現黑格爾原始手稿的編輯方式，並根據不同版本間的演變加以批判的註釋。這些更全面地展現黑格爾思想的文稿及學生上課筆記的出版，使得近幾年來的黑格爾研究，逐漸地形成一個有別於過去被視為是「普魯士的國家哲學家」、「僵化的體系思想家」的新的黑格爾思想的樣貌。

（編譯/王士源）

資料來源：

第31屆國際黑格爾會議資訊：

http://goo.gl/x8vp12

黑格爾檔案館網站：

http://goo.gl/lLykd9

國際黑格爾學會網站：

http://www.hegel-gesellschaft.de/

邁爾出版社關於考證版的相關資訊：

https://goo.gl/daVaY5

圖片來源：

http://goo.gl/x8vp12