爱德华.博伦把这个碟大小的磁盘称为“自信者”。他是一个瘦削、矮小、面带微笑的男人，棕色的头发看起来像是被大风吹皱了一样，卡特注意到，他快步如飞，但动作很稳健。安装是在卡特的律师霍纳起草合同，并由博伦签署后的两个晚上完成的。

博伦把圆盘装进塑料椅子坐垫的底部，他一边装入一个，解释道：

“你看，每一边都有能源在里面。它的寿命是不确定的，使用的能源量与创造的需求成正比。”

“你说的能量到底是什么意思？”卡特看着小个子工作，问道。

博伦心满意足地笑了起来，奎伊因为别人嘲笑卡特嘴里说出的问题而脸红。但卡特没有反应，只看了看博伦，仿佛他能在这种渺小和安静之下看到某种力量。奎伊以前看到过卡特脸上的这种表情，这只不过意味着卡特会等待，同时熟练地分析，直到他找到自己的优势。奎伊想知道，如果这个小工具有效，博伦拥有它的权利会有多长时间。

卡特开着凯迪拉克驶进了哈雷大道，就好像这辆汽车是一辆英国的奥斯汀，就在城市的边界之外，与群山隔绝，滑入了夜色和相对黑暗的专属、人烟稀少的绿色橡树区。

十分钟后，他的房子，一座巨大的石头结构，看起来像是从中世纪护城河的中心原封不动地移动了过来，灰蒙蒙的，布满了石头。他的勤杂工卡普拉接过车，把它开进了车库，卡特大跨步走上宽阔的台阶，来到了门口。

尼尔斯拿了他的帽子，玛丽在图书室等他。

她穿高跟鞋的时候有点大女人，虽然不胖，但她并不愿意穿高跟鞋，因为虽然卡特不会在意，但她一直试图进入别人的脑海，就像她所说的那样，“不要对他们做任何事，我不想让他们对我做任何事。”她比卡特高出了一英寸。她幽默愉快，合作精神强，最刺激卡特烦恼的是，她无法全心全意、坚强地面对生活。

她一直在意别人的感受和想法，所以卡特想知道她是否有能力相信自己。然而，对他来说，这种弱点同时也是一种优势，因为她不断努力让他快乐。这所房子是按照他最喜欢的样子运转的，仆人们也很喜欢她，所以尽管她没有一只足够有力的手，但他们不知怎么的还是为她做事情，卡特并没有真正的抱怨。他知道，总有一天，他能够将她发挥出他所知道的全部潜力，这样她就不会那样烦恼了。

他坐在那张破旧的大皮椅上，她递给他一杯苏格兰威士忌和水，吻了吻他的脸颊，然后在他对面的一张小条纹缎椅上坐下。

“亲爱的，你今天过得愉快吗？”她问。

她总是很讨人喜欢，总是对他微笑，她43岁真是一个好看的女人。他们结婚不过五年，她几乎比他小十五岁，但他们之间相互理解。她尊重他的工作，对他给她的钱也很节约，她也从来没有忘记苏格兰威士忌和水。“今天很好，”他说。

“天哪，”她说，“你工作到很晚了。你想马上吃晚饭吗？”

“我在办公室吃了一些三明治，”他一边说，一边慢慢地喝着。

“这还不够，”她责备地说，他很喜欢她对他的关心。“你最好吃一些安德烈做的烤牛肉，很好吃。还有一小份沙拉，浇上一些我做的美味调料。”

他终于笑了。“好吧，”他说。“好吧。”

她站起来再次吻了他，他靠在大椅子上放松下来，心满意足地啜饮着饮料，听着她匆匆走出房间的脚步声，这声音再次表明她在为他做些什么。他感到疲倦而轻松。他用身体放松了思想。这个叫“自信者”的小工具；他知道这会奏效的。这将消除他在运营效率中的最后一个重要缺陷，然后他甚至可能按照他一直想要的方式扩张。他闭上了眼睛，品尝着自己的满足，然后他听到了晚餐被放在餐厅桌子上的声音，他轻快地站了起来，走出了图书室。他意识到自己真的很饿。