-The thing that is important is the thing that is not seen. What is essential is invisible to the eye. One sees clearly only with the heart.
-重要的东西是往往是那些看不到的东西,人们的眼睛对生命的本质视而不见,只有用心我们才能看到
《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里(Antoine De Saint Exupery)的著名短篇童话 小说,发表于1943年。作为世界上最畅销的图书之一,被翻译成250种语言,销售超过2亿册。
《小王子》并不是一本只写给孩子看的书,是写给我们每个人的书,书中写的是关于我们每一个生命的寓言。如果你是一个大人,请记得若干年前自己曾经是一个小孩子。如果你还是一个孩子,请在若干年之后不要忘了自己曾经是一个小孩子。我们一直在成长,没有人会永远停留在童年,可是我们应该永远保持一份纯洁的童心。
小说中的我在六岁的时候画了人生的第一幅画。大人们看了都认为是一顶帽子,而我画的其实是一条蟒蛇吞下了一头大象。我从此不再给成人看那副画,因为他们都需要孩子们的解释才能理解。
我长大后成了一个飞行员,一次飞行途中飞机出故障坠落在撒哈拉沙漠,正在绝望无助的时候遇到了小王子。但小王子并不是来帮助修飞机的,而是向我提出了一个荒诞的请求,帮他画一只羊。
小王子来自另外一个很小的星球,他的星球小到只有他一个人住。在小王子的星球上,有一种叫猴面包树的植物,如果不在幼苗的时候铲掉,就会长成像城堡一样巨大的树,吞没掉整个星球。所以小王子每天的一项重要工作就是找到猴面包树的小苗,在它没有长大之前铲掉。
星球上的花本来都是很单调的单层花瓣的花,它们早上在草丛中开放,到晚上就凋零了。有一天不知道从哪里飘来的一颗花种,长出了不一样的花芽,小王子对她精心呵护。终于在一天早上,她绽放成了一朵鲜艳的玫瑰。然而虚荣的玫瑰开始提出各种困难的要求来折磨小王子,因为怕风,晚上的时候小王子就要用玻璃的罩子为玫瑰遮挡。小王子虽然感觉和玫瑰不可分开,却开始感到不开心,最终选择了逃离。
小王子来到了一些有趣的星球,碰到一些有趣的事。
第一个星球也很小,上面只有一个国王,整个星球被王座和国王长貂袍占满了。国王的命令是不可违抗的,就连打呵欠也是这样。国王认为自己统治着一切,虽然其实那里并没有别人。“最困难的事情是评判自己,而不是评判他人。如果你能正确的评判自己,你就是有真正智慧的人”。
第二个星球上住的是一个自高自大的人,他认为所有的人都要尊敬他,脱帽致敬并鼓掌。但他为什么 需要别人做这些?成人真是奇怪。
下一个星球上住着一个酒鬼。他不停的喝酒,为了忘记掉他认为羞耻的事情--那就是喝酒。
接下来的星球上住着一个商人,他一直在计算着,甚至没有听到小王子的问话。他认为自己拥有几百万的星星,因为是他首先想到可以拥有星星这件事。小王子不知道这些星星对他有什么用处。
小王子来到了点灯人的星球,这是所有星球中最小的一个。点灯人的工作是在晚上把灯点亮,到早上再把灯熄灭。以前是个很简单的工作,点灯人有大把的时间睡觉和休息。但糟糕的是那个星球最近越转越快,现在每分钟就要经历一次白天和晚上,所以点灯人就只有站在那里不停的点灯然后熄灯,没有时间休息。
第六个星球上住着一个从来不亲自去探索的地理学家,他介绍小王子来到了地球。
相比于小王子去过的其他星球,地球实在是不同寻常。上面住着111个国王,7000个地理学家,90万个商人,750万个酒鬼,3000多万个自以为是的人和20亿成人。但是当小王子来到地球的时候,他吃惊的发现周围一个人也没有,只有一条蛇,因为他降落在撒哈拉大沙漠。小王子出发去寻找人,经过了沙漠,山谷,终于找到了路。在路旁的花园里,小王子看到盛开着的成千上万朵的玫瑰,原来他的玫瑰并不是宇宙中的唯一,他拥有的不过是一支普通的玫瑰。
这时候狐狸出现了,失落的小王子希望能和狐狸成为朋友。狐狸告诉小王子,要想和它成为朋友,必须先驯服它。只有在驯服之后,彼此才是唯一。小王子开始懂得,他的玫瑰其实是他的唯一,因为在每天的呵护和灌溉中他们已经驯服了彼此。和狐狸分手的时候,狐狸告诉小王子一个秘密:”重要的东西是往往是那些看不到的东西,人们的眼睛对生命的本质视而不见,只有用心我们才能看到。是你对你的玫瑰所付出的时间,才使你的玫瑰变得重要。”
小王子来到了人中间,他看到铁路扳道工忙碌的工作,成千上万的人坐在火车里奔向不同的地方,大人们或者打着哈欠或者睡觉,他们不知道自己在追求什么。调皮的孩子们把鼻子顶在窗玻璃上玩耍,只有他们知道自己想要什么。他们花大把时间在对他们很重要的玩具上,被拿走的时候就哭。商店里商人在出售止渴丸,据说吃了它每周可以省下53分钟的时间做别的喜欢做的事。小王子觉得倒不如用这些时间去找一处新鲜的泉水。
在故事结束的时候,我的飞机终于修好了,小王子也要回到自己的星球,因为他要去照顾他的玫瑰了。在离开的时候,小王子对我说,在天上的几百万颗星星里面,只有一颗是特别的,因为只有你知道我在那里对着你笑。
附记:
作家圣埃克苏佩里真是一名飞行员,《小王子》故事中飞行员坠机撒哈拉大沙漠的情节取材于作者1935年的亲身经历,当时作者和另一位同伴在经历4天的沙漠酷暑,严重脱水后被当地路过的人奇迹般获救。
文中小王子的那朵任性而自负的玫瑰应当是指作者的妻子。尽管两人的婚姻并不圆满,他还是像小王子温柔地爱护他的玫瑰一样把她放在心上。小王子在地球上遇到的玫瑰丛则象征着圣埃克苏佩里的不忠等婚姻问题。
2015年美国导演Mark Osborne (《功夫熊猫》导演)拍摄了改编版的动画片《小王子》。故事情节以一个母亲给女儿安排严格的学习计划,希望她能有好的职业前途,邻居的飞行员老头就是故事中的我,由此带出小王子的故事。
2016-03-13