-1-
唐.王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
-2-
解诗
辋川，水名。其在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪，诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
关于此诗的创作背景，见于：
裴迪是王维的好友，两人同隐终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。此诗就是他们的彼此酬赠之作。
——张国举《唐诗精华注译评》
全诗写景，独得山水之妙：
此诗所要极力表现的是辋川的秋景。一联和三联写山水原野的深秋晚景，诗人选择富有季节和时间特征的景物：苍翠的寒山、缓缓的秋水、渡口的夕阳，墟里的炊烟，有声有色，动静结合，勾勒出一幅和谐幽静而又富有生机的田园山水画。诗的二联和四联写诗人与裴迪的闲居之乐。倚杖柴门，临风听蝉，把诗人安逸的神态，超然物外的情致，写得栩栩如生；醉酒狂歌，则把裴迪的狂士风度表现得淋漓尽致。全诗物我一体，情景交融，诗中有画，画中有诗。
——阮堂明《 在景物中感悟时间——王维<辋川闲居赠裴秀才迪>欣赏》
又曰：
首、颈两联，以寒山、秋水、落日、孤烟等富有季节和时间特征的景物，构成一幅和谐静谧的山水田园风景画。......颔联：“倚杖柴门外，临风听暮蝉”。这就是诗人的形象。柴门，表现隐居生活和田园风味；倚杖，表现年事已高和意态安闲。柴门之外，倚杖临风，听晚树鸣蝉、寒山泉水，看渡头落日、墟里孤烟，那安逸的神态，潇洒的闲情，和“策扶老以流憩，时矫首而遐观”（《归去来辞》）的陶渊明有几分相似。事实上，王维对那位“古今隐逸诗人之宗”，也是十分仰慕的，就在这首诗中，不仅仿效了陶的诗句，而且在尾联引用了陶的典故：“复值接舆醉，狂歌五柳前”。陶文《五柳先生传》的主人公，是一位忘怀得失、诗酒自娱的隐者，“宅边有五柳树，因以为号焉”。实则，生正是陶潜的自我写照；而王维自称五柳，就是以陶潜自况的。
——王德保《 幽栖之士与狂狷之士——读王维<辋川闲居赠裴秀才迪>》
-3-
说图
这张照片摄于千年古城福建长汀。网上多有说长汀比肩湖南凤凰者。实际上长汀自有其长汀处，是别的地方比不得的。
这是城市当中的一座山寺。
时值盛夏，酷热难当。阳光透过树林打在朱紫色的寺门上。
虽是白昼，却有几分“鸟宿池边树，僧推月下门”的静谧。
-4-
往期回顾
