翻译

尊敬的布鲁诺·沙巴斯先生

尊敬的雷凡培董事长

各位领导、各位来宾:

上午好!欢迎大家来到上海外高桥造船有限公司,共同见证SBM公司与上海外高桥造船有限公司第3艘“FAST4WARD”通用型FPSO项目合同签约。首先,我代表外高桥造船,向百忙之中出席仪式的各位领导、各位来宾表示衷心的感谢!

2017年7月,我们有幸承接到了SBM公司的FPSO船体建造项目,开启了外高桥造船海工业务发展的新阶段。经过双方30个月的精诚合作,克服了设计、生产上的重重困难和挑战,第1艘FPSO项目即将在本月签字交船,标志着“FAST4WARD”通用型FPSO项目的设计概念获得成功和市场认可。

2018年11月,SBM公司宣布第2艘FPSO项目生效,在第1艘FPSO的建造基础上,第2艘FPSO无论是设计质量还是建造效率又得到了进一步提升,目前已经进入了船坞搭载阶段并计划在明年1季度出坞。

今天,SBM公司选择与我们继续合作后续项目,充分体现了SBM公司对中船船舶集团及外高桥造船的极大信任与支持。借此难得机会,我谨对SBM公司及布鲁诺·沙巴斯先生致以崇高的敬意!同时,真诚感谢BV船级社、中船贸易公司、中船708所给我们的通力协助。

第3艘FPSO项目即将签约,不仅标志着外高桥造船已经形成FPSO批量设计建造的过硬能力,也必将为中国船舶集团公司建设世界一流海洋科技工业集团增添动力。接下来,外高桥造船将在中国船舶集团公司的领导下,按照高质量发展战略纲要的要求,以标准的国际海工建造惯例,严格执行合同,精心管理、精心施工,全力以赴推进第1艘、第2艘FPSO项目的工程进度,并在全面总结前2艘FPSO项目经验的基础上,优化第3艘船的生产准备等各项工作,按期保质推进项目节点,打造FPSO精品工程,全面实现我们对SBM公司的承诺。

我们更加期待能与SBM公司就后续项目进一步加强沟通交流,全方位拓展合作空间,继续谱写合作共赢的新篇章。

最后,预祝签约仪式圆满成功,祝愿SBM公司事业兴旺,祝愿各位领导和来宾身体健康、万事如意!

谢谢各位!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 12月4日,第三艘 SBM Fast4dFPS0合同签约仪式在中国船舶集团有限公司所属上海外高桥造船有限公司举行。...
    耳朵养小鱼_28b6阅读 1,234评论 0 0
  • Fast4ward FPSO船体系列项目是SBM公司独创的“通用型”船体设计概念,其基础方案是一艘储油能力达200...
    耳朵养小鱼_28b6阅读 1,391评论 0 0
  • 守初心•担使命, 奋力开启“邮轮引领、一体两翼”发展新征程 ——公司召开2019年度管理研讨会 在“不忘初心、牢记...
    耳朵养小鱼_28b6阅读 1,157评论 0 0
  • Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to t...
    造物家英语阅读 140,772评论 2 57
  • 2018年5月20日是一个非常特别的日子,这天高我开启了我天画的能量。 自从与真我连接后,开始走上我的觉醒之路,我...
    天心禅韵阅读 3,831评论 1 2

友情链接更多精彩内容