古池幽且静，沉沉碧水深。

青蛙忽跳入，激荡是清音。

古池塘啊，青蛙跳入水声响

这是同一首日本俳句的二种中文翻译。作者是日本**时期的在日本文学史上享有盛誉的俳谐大师松尾芭蕉。

我本人，更喜欢第二种译法，古拙、朴实、极简。

如果说我国的五言绝句四句二十个字，是最小的诗体的话，那么俳句则是日本传统诗歌形体最小的了，它整首诗只有十七个音，句调是五、七、五。

松尾芭蕉（1944--1694）是日本江户时代的俳谐大师。是他将俳句的形式推向了顶峰，在日本文学史上享有崇高的声誉，在世界文学史上也占有重要的一席之地。

俳句因为形式上极短小、简洁，往往表达的是作者所目及的极微小的生活场景，或者是由此所引发的诗人刹那间的情思，虽简短、压缩却意味隽永，如茶香蕴温在唇舌间，令人体味和思索，回味无穷。

犹如十数枚龙井茶叶，轻轻放进一壶微温的虎跑泉里，蜷缩的茶叶受到泉水的滋润，慢慢展开，渐渐地、渐渐地将泉水染绿，馥郁的茶香徐徐弥漫开来··· ···

又如含苞的花蕾，它的花瓣还没有展开，它的色香还没有展示，却引人遐想。

将日常生活中大多数人不经意的细微的场景入诗，在美妙的韵律中赋予禅的意境。

这，就是俳句给人的审美感受。

这首《古池塘》在表现手法上以动衬静，通过一只青蛙跳入古池塘这一转瞬即逝的动感形象，反衬周围环境的静谧和诗人的闲寂。试想，如果环境嘈杂，谁会听到青蛙入水的声响？如果内心浮躁，谁会有心思注意古池他里跳进了一只青蛙？

白描的表现手法，抓住了自然界中偶尔的一瞬，动中衬静，静中有动，这样的静谧，不是无生命的死寂，而是充满了生命活力的勃勃生机，虚实交融，空寂交错，在虚静中引人禅思。

《古池塘》带给读者的是一种虚静的审美心理感受。在这样一个娃跳入水都能惊动周边静谧的幽境里，很容易物我两忘，融入虚寂的自然环境，进入无欲亦无得失功利的极端平静的精神状态。无知、无欲、无为、无事、无我，“致虚极，守静笃”，以内心的静应外界的动，排除一切杂念，让浮躁的心灵归于虚空，回归内心的澄明与宁静，以通透明了的眼光去看待红尘世界。

禅茶一味，诗茶一壶。禅是心悟，诗是心语。茶是物质的灵芽，诗是灵魂的低吟。“一味”就是心与茶契合，心与心相通；“一壶”是诗与茶相濡，情与情胶合。

类似俳句《古池塘》这样充满禅意智慧，而又极幽寂、极闲静的小诗，早于日本江户时代数百年的中国唐朝诗人王维和裴迪的《辋川集》中，就收录了许多类似风格的五言绝句。

如王维的《鸟鸣涧》：

“人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊飞鸟，时鸣春涧中。”

春桂大小如米粒，是极细小的。在春夜的山居里，闲寂的诗人能察觉到它的飘落。更传神的是，月初月落本是大自然中常见的现象，而且原本是悄然无声的，但却将山中的鸟儿惊动了，在流淌的山涧里偶尔啼叫。月儿悄悄升起，静中有动，但这种动是在大多数人无心中的慢动。但静谧山中的鸟儿比人更敏感，居然受惊扑煽着双翼飞起。在寂静山野里飞起的鸟儿，和几百年后跳进古池塘的那只东瀛青蛙一样，触动了诗人作诗的灵感，禅意的顿悟。偶尔的啼叫，带着春夜山涧的湿润，反衬得周围环境愈加空寂、静谧。

读者理解、品鉴这一类极凝缩的小诗，是需要一定生活的体验、细腻的情感和智慧的，这样才能理解这种极幽静的情境中诗人的心里体会，并细加吟味，如此，才会领悟到诗人作品所传导的暗示，触发禅意的幽思，进而去思索和体味作品所蕴含的情思，才能会心细品享受这种闲寂境界。

那只江户时代的青蛙跳入古池塘时，那落水一瞬间溅起水花的细小声波，在闲寂中荡漾开来，令有慧根之人在幽静中顿悟世间万物。

当然，不是所有的人都有幸有此造化的。那些头脑简单，情感粗粝的人，当然是无缘欣赏、享受一切人类精致的精神产品的，他们容量有限的大脑只适合在广场上狂吼：“东风吹，战鼓擂，今天世界上究竟谁怕谁”。

青蛙的一生很短暂，对它而言，古池塘象征着永恒。它的纵身一跃，只不过是在瞬间扰乱了古池塘的平静。

我们来到这个世界，何尝不像那只跃入古池塘的青蛙？永恒的天地宇宙何尝不像那个古池塘？

有机的生命被包孕在无机的天地宇宙间，任何生命形式都不过是匆匆转瞬即逝的过客。如江户时代那只跳进古池塘扰动静寂的青蛙。

所以，我们既然有幸来到这个世界上，应该在短暂的生命旅程里，尊重客观世界永恒不变的常识、逻辑，遵从自己内心世界原始的对外部永恒世界的敬畏，遵从内心世界对自己同类良善悲悯。

为了生存委曲求全，可以理解，但对正义、常识、真相、逻辑、善良、悲悯等等，这些人类与生俱来的所要追求的，所要遵从的，不妨枪口抬高一寸，与正义、常识、真相、逻辑、善良、悲悯等等为善。

每个人来到这个世界，不过是他爸妈寻欢作乐顺带的结果，哪来什么“崇高的使命”？哪来什么“肩负的责任”？一切鼓吹乌托邦，给人画大饼的观念、思想、理论，在永恒的无机的天地宇宙世界里，统统不过是虚妄的歪理邪说，不值得为其虚耗短暂的人生，不值得为其泯灭良知，同类相敌、同类相残。

是的，我们都是跃入古池塘的那只青蛙，我们来到这个世界，都不过是倏忽间扰乱了古池塘的永恒的宁静而已。

我们阅读历史，无论中外，处处都有对暴君凶残不义的记述、谴责，处处可见一个个君王因腐败残暴而王冠落地，可见：暴政最终总是被人性所瓦解。人类数千年的文明史已经证明：并没有千秋万代续命的帝国。——犯不着！

所以，明智的人士总会顺应永恒的自然法则，珍惜自己短暂的生命，同时也尊重他人——同类的自由与权利。

所以，睿智的人士犯不上为邪恶与不义搭上自己短暂却原本纯真的人生，否则，所谓的“尽责”、所谓的“敬业”，只能换来人们“萨*币一个”的鉴定。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。天下没有不散的宴席，当大厦轰然倒塌以后，今日的荣耀将成为明天的负荷乃至污点，不值当。

所以，还是让虚妄邪恶的梦想，见鬼去吧！