词人之忠实，不独对人事宜然。即对一草一木，亦须有忠实之意，否则所谓游词也。
译文
词人的忠实态度，不只是对人，对事亦如此。即使是对一草一木，也同样要有忠实的态度，否则他写出来的作品只能算是游词。
王国维认为，作为一个词人，不仅要有忠实于人生的态度，同样要有忠实于一草一木的态度。忠实于一草一木，说白了就是忠实于作者自己的内心。一草一木只是人内心的映射，同样的草木，有人看到了微笑，有人看到了忧愁，也有人看到了希望，更有人看到了痛苦……词人只有忠实于一草一木，才会观察得细致入微，体味得深入真实，写出的词才会饱含自己内心的真性情。
王老一直强调：“一切景语皆情语，一切情语皆景语。”
不禁想到了杜甫的“感时花溅泪 恨别鸟惊心”，“泪眼泪眼看花花不语”和“一日踏遍长安花”花的不同。想到了“碧玉装成一树高，万条垂下绿丝绦。”和“”秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”的柳的差别。想到了“迟日江上丽，春风花草香。”和“一片春愁待酒浇”春的迥异。
真是景随心情而有别，就是因为作者寄予了自己的真情实感，才会感动了一代又一代的读者，让不同心境的人有不同感受。
