学习内容：

【原文】

五年（己巳，公元609年）

春正月丙子，改东京为东都。

突阙启民可汗来朝，礼赐益厚。

癸未，诏天下均田。

戊子，上自东都西还。

己丑，制民间铁叉、搭钩、刃之类皆禁之。

二月戊申，车驾至西京。

三月己巳，西巡河右；

乙亥，幸扶风旧宅。

夏四月癸亥，出临津关，渡黄河，至西平，陈兵讲武，将击吐谷浑。

五月乙亥，上大猎于拔延山，长围亘二十里。

庚辰，入长宁谷，度星岭；

丙戌，至浩亹川。以桥未成，斩都水使者黄亘及督役者九人，数日，桥成，乃行。

吐谷浑可汗伏允帅众保覆袁川，帝分命内史元寿南屯金山，兵部尚书段文振北屯雪山，太仆卿杨义臣东屯琵琶峡，将军张寿西屯泥岭，四面围之。伏允以数十骑遁出，遣其名王诈称伏允，保车我真山。

壬辰，诏右屯卫大将军张定和往捕之。定和轻其众少，不被甲，挺身登山，吐谷浑伏兵射杀之；其亚将柳武建击吐谷浑，破之。

甲午，吐谷浑仙头王穷蹙，帅男女十余万口来降。

六月丁酉，遣左光禄大夫梁默等追讨伏允，兵败，为伏允所杀。卫尉卿刘权出伊吾道，击吐谷浑，至青海，虏获千余口，乘胜追奔，至伏俟城。

辛丑，帝谓给事郎蔡徵曰：“自古天子有巡狩之礼；而江东诸帝多傅脂粉，坐深宫，不与百姓相见，此何理也？”

对曰：“此其所以不能长世。”

丙午，至张掖。帝之将西巡也，命裴矩说高昌王麹伯雅及伊吾吐屯设等，啖以厚利，召使入朝。

壬子，帝至燕支山，伯雅、吐屯设等及西域二十七国谒于道左，皆令佩金玉，被锦罽，焚香奏乐，歌舞喧噪。帝复令武威、张掖士女盛饰纵观，衣服车马不鲜者，郡县督课之。骑乘嗔咽，周亘数十里，以示中国之盛。吐屯设献西域数千里之地，上大悦。

癸丑，置西海、河源、鄯善、且末等郡，谪天下罪人为戌卒以守之。命刘权镇河源郡积石镇，大开屯田，扞御吐谷浑，以通西域之路。

是时天下凡有郡一百九十，县一千二百五十五，户八百九十万有奇。东西九千三百里，南北万四千八百一十五里。隋氏之盛，极于此矣。

帝谓裴矩有绥怀之略，进位银青光禄大夫。自西京诸县及西北诸郡，皆转输塞外，每岁钜亿万计；经途险远及遇寇钞，人畜死亡不达者，郡县皆征破其家。由是百姓失业，西方先困矣。

初，吐谷浑伏允使其子顺来朝，帝留顺不遣。伏允败走，无以自资，帅数千骑客于党项。帝立顺为可汗，送至玉门，令统其余众；以其大宝王尼洛周为辅。至西平，其部下杀洛周，顺不果入而还。

丙辰，上御观风殿，大备文物，引高昌王麹伯雅及伊吾吐屯设升殿宴饮，其余蛮夷使者陪阶庭者二十余国，奏九部乐及鱼龙戏以娱之，赐赉有差。

戊午，赦天下。

吐谷浑有青海，俗传置牝马于其上，得龙种。秋七月，置马牧于青海，纵牝马两千匹于川谷以求龙种，无效而止。

车驾东还，经大斗拔谷，山路隘险，鱼贯而出，风雪晦冥，文武饥馁沾湿，夜久不逮前营，士卒冻死者太半，马驴什八九，后宫妃、主或狼狈相失，与军士杂宿山间。

九月乙未，车驾入西京。冬十一月丙子，复幸东都。

民部侍郎裴蕴以民间版籍，脱漏户口及诈注老小尚多，奏令貌阅，若一人不实，则官司解职。又许民纠得一丁者，令被纠之家代输赋役。是岁，诸郡计帐进丁二十万三千，新附口六十四万一千五百。

帝临朝览状，谓百官曰：“前代无贤才，致此罔冒；今户口皆实，全由裴蕴。”

由是渐见亲委，未几，擢授御史大夫，与裴矩、虞世基参掌机密。蕴善候伺人主微意，所欲罪者，则曲法锻成其罪；所欲宥者，则附从轻典，因而释之。是后大小之狱，皆以付蕴，刑部、大理莫敢与争，必禀承进止，然后决断。蕴有机辩，言若悬河，或重或轻，皆由其口，剖析明敏，时人不能致诘。

突厥启民可汗卒，上为之废朝三日，立其子咄吉，是为始毕可汗；表请尚公主，诏从其俗。

初，内史侍郎薛道衡以才学有盛名，久当枢要，高祖末，出为襄州总管；帝即位，自番州刺史召之，欲用为秘书监。道衡既至，上《高祖文皇帝颂》，帝览之，不悦，顾谓苏威曰：“道衡致美先朝，此《鱼藻》之义也。”拜司隶大夫，将置之罪。

司隶刺史房彦谦劝道衡杜绝宾客，卑辞下气，道衡不能用。会议新令，久不决，道衡谓朝士曰：“向使高颎不死，令决当久行。”

有人奏之，帝怒曰：“汝忆高颎邪！”

付执法者推之。裴蕴奏：“道衡负才恃旧，有无君之心，推恶于国，妄造祸端。论其罪名，似如隐昧；原其情意，深为悖逆。”

帝曰：“然。我少时与之行役，轻我童稚，与高颎、贺若弼等外擅威权；及我即位，怀不自安，赖天下无事，未得反耳。公论其逆，妙体本心。”

道衡自以所坐非大过，促宪司早断，冀奏日帝必赦之，敕家人具馔，以备宾客来候者。及奏，帝令自尽，道衡殊不意，未能引决。宪司重奏，缢而杀之，妻子徙且末。天下冤之。

帝大阅军实，称器甲之美，宇文述因进言：“此皆云定兴之功。”帝即擢定兴为太府丞。

【原文华译】

大业五年（公元609年）

1 春，正月八日，改东京为东都。

2 突厥启民可汗来朝，皇帝对他礼赐益厚。

3 正月十五日，下诏天下均田。

4 正月二十日，皇帝自东都西还。

5 正月二十一日，禁止民间使用铁叉、搭钩、刀剑之类器具。

6 二月十一日，车驾抵达西京。

7 三月二日，皇帝西巡河右地区。

三月八日，回到扶风郡老家旧宅。

夏，四月二十七日，出临津关，渡黄河，至西平，举行阅兵大典，准备攻击吐谷浑。

五月九日，皇帝大猎于拔延山，所设长围周亘二十里。

五月十四日，入长宁谷，翻越星岭。

五月二十日，抵达浩亹川。因为桥未建成，斩都水使者黄亘及督役者九人，数日，桥成，继续西进。

吐谷浑可汗伏允率众退保覆袁川，皇帝分别命内史元寿向南进驻金山，兵部尚书段文振向北屯驻雪山，太仆卿杨义臣向东屯驻琵琶峡，将军张寿向西屯驻泥岭，四面包围。伏允率数十骑遁出，派他的名王诈称伏允，而自己则撤退到车我真山。

五月二十六日，皇帝下诏命右屯卫大将军张定和前往搜捕。张定和轻敌，认为对方人少，不披铠甲，挺身登山，被吐谷浑伏兵射杀。其副将柳武建攻击吐谷浑，击破。

五月二十八日，吐谷浑仙头王穷途末路，率男女十余万口来降。

六月二日，皇帝派左光禄大夫梁默等追讨伏允，兵败，为伏允所杀。卫尉卿、彭城人刘权从伊吾道出师，追击吐谷浑，追到青海，虏获一千余人，乘胜追奔，抵达伏俟城。

六月六日，皇帝对给事郎蔡徵说：“自古天子有巡狩之礼；而江东诸帝多是涂脂抹粉之辈，坐在深宫，不与百姓相见，这是什么道理？”

回答说：“这正是他们不能长久的原因。”

六月十一日，抵达张掖。皇帝将要西巡时，命裴矩游说高昌王麹伯雅及伊吾吐屯设（突厥地方官官职）等，啖以厚利，召使他们入朝。

六月十七日，皇帝抵达燕支山，伯雅、吐屯设等及西域二十七国拜谒于道旁，都令他们佩戴金玉，身穿绸缎和毛皮制品，焚香奏乐，歌舞喧噪。皇帝又下令武威、张掖士女盛装围观，衣服车马不新的，郡县官吏督察考核。骑乘拥挤喧哗，周亘数十里，以示中国之盛。吐屯设献出西域数千里土地，皇帝大悦。

六月十八日，设置西海、河源、鄯善、且末等郡，以天下罪人为戍卒以镇守。命刘权镇守河源郡积石镇，大开屯田，捍御吐谷浑，以通西域之路。

此时，天下共有一百九十个郡，一千二百五十五个县，人口八百九十余万户。东西九千三百里，南北一万四千八百一十五里。隋朝此刻达到极盛。

皇帝认为裴矩有绥怀远方之略，进位为银青光禄大夫。自西京诸县及西北诸郡的赋税收入，都转输到塞外，每年以亿万计；路途险远及遭遇强盗寇抄，或者人畜死亡不能送达的，郡县都继续追征，让人家破人亡。由此百姓失业，西部地区先陷入困境。

当初，吐谷浑伏允派他的儿子慕容顺来朝，皇帝扣留慕容顺，不让他回去。慕容伏允败走，无处立足，率数千骑兵投奔党项部落为客。皇帝立慕容顺为可汗，送到玉门关，令他统领其余众；以其大宝王尼洛周为辅政大臣。到了西平，其部下杀了尼洛周，慕容顺不能深入，返还。

六月二十一日，皇帝登上观风行殿，大肆陈列各种文物，邀请高昌王麹伯雅及伊吾吐屯设升殿宴饮，其余蛮夷使者在台阶下、庭园中陪同的有二十余国，奏九部乐，演出杂耍戏以娱乐，赏赐各有等差。

六月二十三日，大赦天下。

吐谷浑汗国有青海湖，俗传将母马带到湖上，就有龙会前往交配。秋，七月，设置牧马场于青海湖，纵母马二千匹于山川河谷，以求龙种，无效而止。

车驾东还，行经大斗拔谷，山路隘险，鱼贯而出，风雪交加，天色昏暗，文武百官饥饿难忍，全身湿透，深夜很久都赶不到前面的宿营地，士卒冻死者超过三分之二，马驴死亡十分之八九，后宫嫔妃、公主狼狈不堪，相互走失，与军士杂宿于山间。

九月十九日，车驾入西京。

冬，十一月十三日，再次前往东都。

8 民部侍郎裴蕴认为在民间户籍中，脱漏户口以及把成年壮丁假装登记为老人或小孩的情况，还有很多，上奏下令复查，若有一人不实，则负责官员解职。又允许民间自己纠察，举报出一个漏报男丁的，令被举报的人家代缴赋税及服徭役。本年，诸郡计账增加男丁二十四万三千人，新归附的人口六十四万一千五百人。

皇帝临朝阅览报告，对百官说：“前代没有贤才，以致有如此罔冒；如今户口皆实，全都是因为有裴蕴。”

由此逐渐亲信委任他，不久，擢升为御史大夫，与裴矩、虞世基参掌机密。

裴蕴善于观察皇帝的脸色和心意，皇帝想要加罪的人，则扭曲法律以定其罪；所想宽恕的人，则附从轻微的条款，“依法”释放。此后，大小案件，都交给裴蕴处理，刑部、大理寺都不敢跟他争，一定秉承裴蕴的意思，然后决断。裴蕴有机辩，口若悬河，或重或轻，全在他一张嘴，而且剖析明敏，时人无法反驳。

9 突厥启民可汗去世，皇帝为之废朝三日，立他的儿子咄吉，是为始毕可汗；始毕上表请娶庶母义安公主，皇帝下诏批准，依从他们的风俗。

10 当初，内史侍郎薛道衡以才学有盛名，长期在朝廷中枢当权，高祖杨坚末年，外放为襄州总管。杨广即位，把他从番州刺史任上召回，想要任用为秘书监。

薛道衡既至，上《高祖文皇帝颂》，杨广读了，不悦，回头对苏威说：“薛道衡赞美先朝，这是《鱼藻》的意思吧”拜为司隶大夫，准备治他的罪。

司隶刺史房彦谦劝薛道衡杜绝宾客，卑辞下气，薛道衡不听。

正巧朝议讨论新的法令，久拖不决，薛道衡对朝士说：“如果高颎不死，法令早就已经在推行了。”

有人把他的话上奏，皇帝怒道：“你是想念高颎吗！”把他交付执法者审判。

裴蕴上奏说：“薛道衡负才恃旧，有无君之心，把过错推给国家，妄造祸端。要论他的罪名，表面上看并不明显；而究其内心深处，深为悖逆。”

皇帝说：“对。我少年时与他一起出军（指灭陈国之役），他轻视我童稚，与高颎、贺若弼等外擅威权；我即位之后，他心中不能自安，全靠天下无事，没有机会造反罢了。你说他悖逆，正是洞察了他的本心。”

薛道衡自以为没有什么大错，催促宪司早日判决，冀望上奏判决结果之日，皇帝必定会赦免他，又让家人准备酒食，以招待来问候的宾客。

判决上奏后，皇帝下令薛道衡自尽，薛道衡完全意想不到，不肯自杀。宪司重奏，将他缢杀（享年七十岁），妻子儿女流放且末郡。天下人都为他感到冤枉。

11 皇帝大规模检阅武器和军事物资，称赞器甲之美，宇文述乘势进言说：“这都是云定兴的功劳。”皇帝即刻擢升云定兴为太府丞。

【学以致用】

思考几点

01，薛道衡的教训

1，公司最大的法，就是老板对你的看法

道衡自以所坐非大过

薛道衡自认为自己没什么大过，杨广不会把他怎么样，

这就像我们在职场中，认为公司有着《公司法》的约束，同时自己对公司曾有过很多的贡献，老板不会对自己如何。

但其实都遗忘了一个人性的坑

有句话叫做，身怀利器，杀心自起。

皇帝是最大的资本家，掌握最大的利器，有了利器，他想开谁就开谁。

当一个老板有钱了，比如获得一大笔融资后（反正账户有巨款），他的心态会变。

只要让他不满意，就不是开员工那么简单了，他连多年跟随的老臣，都会想办法开掉。

掌握了发脾气的实力（权力），要收的住自己的脾气不轻易释放出来，这是很考验人的修养的。

2，一朝天子一朝臣

薛道衡离开总部一段时间再回来，没有提前先观察“环境”

整个环境中， 老板换了，新老板的人性特征也不一样了，新老板的价值观到底是“恶闻其言”还是“乐闻直言”啊？ ....

很显然，薛道衡没注意到这一些

不知道是因为70来岁，思维固化的缘故，还是有其他方面原因？

反正，他的行为，给自己的家人带来了灾祸。

所以，很多事情，很多决策，先从人性的角度多看看，多分析下，然后再来匹配下自己心中的道理....再然后就要看看行动后的代价了... 不要白白浪费生命并给年轻人，或给身边的人添麻烦。

02，注意逢君之恶的人

这是以杨广的角度，来看裴蕴这类人

假如你是老板，想想看，身边有没有这类人？

在公司里面，你是要懂你的人，要忠诚于你的人，还是要懂公司，且忠诚于公司的人？

懂你的人，会为了满足你的喜好而可能制造其它你看不见的，更大的损失。

所以，有很多为什么喜欢重复看通鉴，也许就是当看到裴藴这类人的行为之后，会停下来思考下自身。

看看身边的人有没有逢君之恶的表现，看看自己是不是处于杨广的这种状态，为了某种目标或者爱好，不把人当人看。

资治通鉴，也只有反复通鉴，才能资治（自）