卷四

四十二

原文

       今人论诗，动言贵厚而贱薄，此亦耳食之言。不知宜厚宜薄，惟以妙为主。以两物论，狐貉贵厚，鲛绡贵薄。以一物论，刀背贵厚，刀锋贵薄。安见厚者定贵，薄者定贱耶?古人之诗，少陵似厚，太白似薄；义山似厚，飞卿似薄：俱为名家。犹之论交，谓深人难交，不知浅人亦正难交。

译注

        如今的人谈论诗句，动不动就谈论贵厚或浅薄，这是跟用耳朵吃饭一样的言论。不知道怎样才能厚薄合适，只有以神妙为主。拿两个物比如，狐貉皮是以厚为贵，丝巾轻纱是以薄为贵。用一个物件比如，刀背贵在厚，刀锋贵在薄。怎么能见得厚的一定为贵，薄的一定为贱呢？古人的诗句，杜甫的好像厚实，李白的好像浅显；李商隐的好像厚实，温庭均的好像浅显：都是名家。就像讨论交往人，说高深的人难交，岂不知浅薄的人也很难交往。

       狐貉，指狐、貉的毛皮制成的皮衣。

       李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南沁阳县）人[1] 。晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。开成二年（837年），进士及第，起家秘书省校书郎，迁弘农县尉，成为泾原节度使王茂元（岳父）幕僚。卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。大中末年（约858年），病逝于郑州，葬于故乡怀州雍店（今沁阳县王庄镇）。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值颇高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌（以《锦瑟》为代表）过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。

       鲛绡，1.亦作“鮫鮹”。传说中鲛人所织的绡。亦借指薄绢、轻纱。2.指毛帕、丝巾。

       温庭筠，原名岐，字飞卿，唐代诗人、词人。太原祁（今山西祁县）人。出生于没落贵族家庭，为唐初宰相温彦博后裔。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”或“温八吟”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，又不受羁束，纵酒放浪；因此得罪权贵，屡试不第，一生坎坷，终身潦倒。唐宣宗朝试宏辞，温庭筠代人作赋，因扰乱科场，贬为隋县尉。后襄阳刺史署为巡官，授检校员外郎，不久离开襄阳，客于江陵。唐懿宗时曾任方城尉，官终国子助教。温庭筠精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词更是刻意求精，注重词的文采和声情，成就在晚唐诸人之上，为“花间派”首要词人，被尊为“花间派”之鼻祖，对词的发展影响很大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。文笔与李商隐、段成式齐名，三人都排行十六，故合称“三十六体”。其诗今存三百多首，有清顾嗣立重为校注的《温飞卿集笺注》。其词今存七十余首，收录于《花间集》《金荃词》等书中。