To:Xiao Wei
收件人:小伟
From:Nick
发件人:Nick
Subject:Hello from Nick!
主题:来自Nick的问候!
Hi Xiao Wei,
你好,小伟!
Thanks for your last message. It was great to hear from you, and I can’t wait to meet you.
谢谢你上次的留言。很高兴收到你的来信,我等不及想见你了。
I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I’m short with small bright eyes. I’ll wear jeans and a T-shirt for the journey. I’ve got your photo—you look handsome. I’m sure we’ll find each other!
我希望当我到达机场时,你能从我的照片中认出我。我个子矮,有一双明亮的小眼睛。我将穿牛仔裤和T恤去旅行。我有你的照片,你看起来很帅。我相信我们会认出彼此的!
Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I love reading. I spend a lot of time on novels but science books are my favourite. I enjoy sports as well, especially ball games. Sometimes I get low marks at school, and I feel sad. I know I should work harder.
谢谢你告诉我你的爱好,听起来和我一模一样!我喜欢看书,我花了很多时间看小说,但科学书籍是我的最爱。我也喜欢运动,尤其是球类运动。有时我在学校得了低分,我感到很难过。我知道我应该更加努力。
You asked me, “How do you feel about coming to China?” Well, I feel nervous when I speak Chinese, but I’ll be fine in a few days. I love making friends and I’m not shy when I’m with strangers. I’m always sorry when I don’t know how to do things in the right way, so please help me when I’m with you. Oh, I can’t tell you how excited I am about going to China!
你问我:“你觉得来中国怎么样?”嗯,我说中文时会感到紧张,但过几天我就会好起来的。我喜欢交朋友,和陌生人在一起时也不害羞。当我不知道如何以正确的方式做事时,我总是很抱歉,所以当我和你在一起时,请帮帮我。哦,我无法告诉你我对去中国有多兴奋!
Nick