卷八（一二） 【原书卷八·五〇】
文尊韩，诗尊杜：犹登山者必上泰山，泛水者必朝东海也。然使空抱东海、泰山，而此外不知有天台、武夷之奇，潇湘、镜湖之胜；则亦泰山上之一樵夫，海船上之舵工而已矣。学者当以博览为工。
天台山，位于中国浙江省天台县城北，西南连仙霞岭，东北遥接舟山群岛。为曹娥江与甬江的分水岭，宁波、绍兴、金华、温州四市的交界地带。因“山有八重，四面如一，顶对三辰，当牛女之分，上应台宿，故名天台”，主峰华顶山在天台县东北，海拔1098米，由花岗岩构成。素以“佛宗道源、山水神秀”享誉海内外。是中国佛教天台宗和道教南宗的发祥地，又是活佛济公的故里。天台山风景区主要有国清寺、石梁、赤城山、寒山湖、华顶峰等。国清寺是国家级文物保护单位，也是日本、韩国佛教天台宗的祖庭。媚丽的低山云海、神奇的天台佛光，可谓天台一绝，登山观赏，不失为人生一大幸事。
武夷山，位于江西与福建西北部两省交界处，武夷山脉北段东南麓总面积999.75平方公里，是中国著名的风景旅游区和避暑胜地。属典型的丹霞地貌，是首批国家级重点风景名胜区之一。武夷山是三教名山。自秦汉以来，武夷山就为羽流禅家栖息之地，留下了不少宫观、道院和庵堂故址。武夷山还曾是儒家学者倡道讲学之地。武夷山自然保护区，是地球同纬度地区保护最好、物种最丰富的生态系统，拥有2527种植物物种，近5000种野生动物。2017年7月9日，江西铅山武夷山成功列入世界文化与自然遗产地。
潇湘，本是湘江与潇水的并称。湘江是湖南省最主要的水系，湖南的简称也是湘。而潇水是湘江最大的支流。“潇湘”一词始于汉代。《山海经·海内东经》言湘水“帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊”。到唐代中期，“潇湘”不单意指湘水，而是被诗人们衍化为地域名称。潇湘泛指今湖南省，唐·杜甫《去蜀》诗：“五载客蜀鄙，一年居梓州；如何关塞阻，转作潇湘游？”明·何景明《雁》诗：“长风度关塞，九月下潇湘 。”潇湘特指今湖南省零陵地区（今永州市），潇水和湘江的融汇处在今湖南省永州市零陵区萍洲，永州因此雅称“潇湘”。宋代诗人陆游用“挥毫当得江山助，不到潇湘岂有诗”的诗句来称赞永州人杰地灵如诗如画的美景。
镜湖，鉴湖原名镜湖，相传黄帝铸镜于此而得名。位于浙江省绍兴市南，是我国长江以南著名的水利工程，古鉴湖淹废后的残留部分。鉴湖还有长湖、庆湖、贺家湖、贺监湖等别名。东汉永和五年（140年），会稽太守马臻发动民工，筑堤潴水，总纳山阴、会稽两县36源之水，溉田九千余顷，民享其利甚巨。它东起蒿口斗门(今上虞蒿垻镇)，西至广陵斗门(今绍兴县南钱清)，全长56.5公里。湖在集雨时面积610平方公里，湖总面积189.9平方公里。后因水土流失，在唐中叶以后逐渐淤积，又从北宋大中祥符年间（1008-1016）开始有豪绅在湖中建筑堤堰，盗湖为田，湖面大蹙。今鉴湖面积约30.44平方公里，其主干道东起亭山，西至湖塘，长22.5公里，形如一条宽窄相间的河道，镶嵌在绍兴平原之上。鉴湖水质特佳，驰名中外的绍兴老酒，即用此湖水酿造。鉴湖湖面宽阔，水势浩淼，泛舟其中，近处碧波映照，远处青山重叠，有在镜中游之感。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
名山大川，当然风景壮丽，但是，旅行者只去名山大川，必然失去了许多探险寻奇的机会，难以感受野山幽谷的的天趣。而诗文只学一家，即便酷似，也是他家面目，难抒自己真情。明朝诗人谢榛曾言：“今之学子美者，处富有而言穷愁，遇承平而言干戈。不老曰老，无病曰病，此摹拟太甚，殊非性情之真也。”诗读千家，兼收并蓄，熔炼升华，格调自成！
