《木兰诗》是南北朝时期的一首叙事诗。
我要指出的是，“唧唧复唧唧”这句诗并非是在写木兰织布的声音，而是在描写木兰听到父亲被征兵的忧愁叹息声。
这和下文也是有呼应的：
唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。
作者已经写明，听到的不是“机杼声”，而是“女叹息”。
诗歌其实更接近于日常的口语，所以有很多我们现在不理解的俗语词，比如说“唧唧”。而且，历史上的词也未必是现在的读法，“唧唧”未必读为“jiji”。
另一个证据是时代间隔不算太久的唐代，白居易《琵琶行》中有一句诗：
“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”
其中的“唧唧”即可以证明这个词是忧愁叹息之声，而不可能是白居易在织布。
这个错误似乎在教科书中已经存在，不知道现在有没有改正。
