译文
颍川有个富裕的家庭，兄弟没有分家住在一起，两人的妻子同时怀孕。
不幸的是，长媳流产了，弟媳生了个男孩。长媳就将这个男孩偷来当成自己的儿子。
官司打了三年，都打到了州郡了，但是也不能结案。
丞相黄霸命令士兵将小孩抱走，放在离两个妇人各十步的地方，命令她们自行抢夺。长媳为了抢孩子抱的又快又紧，孩子就大声的哭叫起来，弟媳怕伤害到孩子，所以不甘心的放手了。
黄霸说：“这孩子是弟弟的孩子。”
这时候长媳才认罪伏法。
［冯评译文］
陈祥判断惠州争孩子的事与此类似。
陈祥任职惠州时，郡民有两个女儿嫁给相邻的两家，姐姐不孕。
妹妹生了个儿子，而姐姐家的小妾正好同时生产了一个女孩，姐姐就谎称小妾也生了一个儿子。
半夜到妹妹家里放火，趁乱将妹妹的儿子偷到家里。
妹妹察觉以后去姐姐家索要，姐姐不给，于是妹妹告到了官府。
由于没有证据，陈祥就故意自言自语道：“看来这个事必须得杀了这个孩子才能了结。”
于是在大堂之下放置了一瓮水，让两个妇人前来并告诉他们：“为了你们姐妹深情，我就将这个小孩溺死，这样，你们之间的矛盾就没有了。”但是他却私下命令士兵好好看护孩子，让他们装作把孩子投入水中的样子，然后放开两个妇女让她们自由行动。
妹妹因为救不到孩子而失声痛哭，扑倒在厅堂之下。姐姐却不来看一眼就走了。
陈祥就将孩子判给妹妹，而姐姐和那个小妾都被判了杖刑。
一郡百姓都心悦诚服。
寿春县人苟泰有个孩子三岁，遇盗贼走失了，找了好多年也没有找到。
后来在同县赵奉伯家发现了，于是苟泰就将赵奉伯告到官府。
但是双方都说这孩子是自己的孩子，还都有邻居能够证明，县官无法做出正确的判断。
李崇将两个父亲和孩子分别关押在三个地方，对他们不闻不问。
忽然某一天，偷偷的派人告诉两个父亲说：“您的孩子昨天不幸沾染急病死了。”
苟泰听了这个消息就嚎啕大哭，异常伤悲。奉伯只是叹息而已。
李崇知道了这个情况，就将儿子判给了苟泰，并质问奉伯为什么要诈领别人的孩子，奉伯说：“我先前死了一个儿子，所以随便认一个。”
原文
颍川有富室，兄弟同居，妇皆怀妊。
长妇胎伤，弟妇生男，长妇遂盗取之。争讼三年，州郡不能决。
丞相黄霸令走卒抱儿，去两妇各十步，叱令自取，长妇抱持甚急，儿大啼叫，弟妇恐致伤，因而放与，而心甚怀怆。
霸曰：“此弟子。”责问乃伏。
［冯述评］
陈祥断惠州争子事类此。
祥知惠州，郡民有二女嫁为比邻者，姊素不孕。
一日妹生子，而姊之妾适同时产女，诡言产子。
夜烧妹傍舍，乘乱窃其儿以归。
妹觉之，往索，弗予，讼于府。
无证，祥佯自语：“必杀此儿事即了耳。”乃置瓮水堂下，引二妇出曰：“吾为汝溺此儿以解汝纷。”
密谕一卒谨视儿，而叱左右诈为投儿状，亟逐二妇使出，其妹失声争救不可得，颠仆堂下，而姊竟去不顾。
祥即断儿归妹而杖姊、妾，一郡称神。
寿春县人苟泰，有子三岁，遇贼亡失，数年不知所在。后见在同县赵奉伯家，泰以状告，各言己子，并有邻证，郡县不能断。
李崇令二父与儿分禁三处，故久不问。
忽一日，密遣人分告二父曰：“君儿昨不幸遇疾暴死。”
苟泰闻即号啕，悲不自胜，奉伯咨嗟而已。
崇察知之，乃以儿还泰，诘奉伯诈状，奉伯款引云：“先亡一子，姑妄认之。”
补
黄霸，西汉丞相，“循吏”的典范。后代替丙吉成为丞相，封建成侯。
陈祥，明孝宗弘治年间的进士。
李崇，南北朝北魏大臣，袭爵陈留郡公。如果我没记错的话，他应该是第三次出现在我们的故事里面了。前两个故事在254和273，一个是抵御盗贼的故事，一个也是查案的故事。
感
前两个母亲抢孩子的故事也是被人津津乐道，这两位大人真是洞察人性。
后面这个故事，这赵奉伯真是惊呆我了，“姑妄认之”。原本这个孩子也是遭遇了强盗才不幸和父母分离，你养育这孩子也算是一件功德。人家父亲找了来，你有些经济上的要求也无伤大雅，又何必搞成这样呢？
