《红宝书》考研英语词汇
每日一句
Charles ought to know that as English history shows, it is kings, not republicans, who are the monarchy’s worst enemies.
词汇突破
republican [rɪˈpʌblɪkən]
adj. 共和国的；共和政体的；共和主义的；拥护共和政体的
n. 共和主义者
monarchy [ˈmɒnəki]
n. 君主政体；君主国；君主政治
结构分析
本句的主干是 Charles ought to know that... ，that 引导宾语从句。该宾语从句中，as English history shows 为非限制性定语从句，修饰后面的一句话，that 引导的宾语从句中主干为 it is kings, not republicans, who are the monarchy’s worst enemies，it is... who... 为强调句型。
参考译文
查理应该知道，正如英国历史所示，国王，而不是共和主义者，才是君主制最大的敌人。
