“今晚的月色真美”


发现长大之后的我们,对待感情都是小心翼翼的态度。

每天早上起床的时候,做的第一件事是摸出枕头下的手机,打开微信看未读消息里有没有一条是属于你的。

我故意放慢起床的节奏,猜测着你是否已经醒来,收拾好自己的情绪,强忍着自己去找你的冲动,奢望着可以先来找我。但又按耐住迫不及待联系你的劲头,其实不是不想去主动找你,只是因为那会显得我太在意。

遇到不如意的时候,都想要跟你分享今天遇到的困惑,想让你给我一些开解。可你好像总是到很晚才回复我。

遇到好看的风景,会偷偷为你拍下来,再若无其事的和朋友继续交谈。其实,心里暗暗地期待着你会怎样回复我,时不时打开手机主界面,就等着红色的信息提示。

有人说,一个人喜不喜欢你,细节就完全能看出来。一个人喜不喜欢你都藏在生活的细节中,而且一定会让你感觉到。我没有感受到,却又不想放弃。

世界上有两样东西藏不住:咳嗽,和爱。如果一个人真的爱你,那是怎么也藏不住的,甚至从你们的聊天记录里就能发现一些蛛丝马迹。

当一个人很爱你的时候,他会忍不住想要来联系你,想知道你现在在干嘛,也想把自己的生活分享给你,因此他会经常主动来找你聊天,和你说一些鸡毛蒜皮的小事。

去到很不错的餐厅,会想着有天一定要带你来。可能你不知道,那些仅你可见的朋友圈,里面的每一字每一句,都是我想对你说的情话。

我回到家里,只有猫,没有你。我开始期待你在某一天里敲响我的门,带着炸鸡和啤酒,来找我谈天说地。

哪怕已经眼皮打架,困得不行,也仍然强撑着回复你的信息,到最后你说你要睡了,才说,那你睡吧,晚安。然后才能安心地沉沉睡去。

寄礼物不愿扭捏,直白的和你说,却也不执拗的不愿你拒绝。

为什么偏偏是你?你问。

没有答案,你是心里那个最特别的人,哪怕是虚度光阴,也只想和你一起。

我只能看一些很甜蜜的故事,不愿意接受悲伤的结局。因为,那样,会打击我的勇气。

如果有机会便上前一步,如果揣测你在恼怒,便自觉的退后到安全地带。待到安全时机,便又慢慢靠近。

我期待着有一天:我早上收拾好出门的时候,化了很好看的妆,穿了很漂亮的小裙子,你会出现在我的楼下,一起吃早餐,一起去上班。

我们牵着走很长一段路,我跟你边走边聊,抑制不住的喜悦满满溢出,和你分享我为你准备的开心事。


“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

学生直译成“我爱你”,但夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄。

学生问那应该怎么说呢,夏目漱石沉吟片刻,告诉学生,说“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了。

今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”隐意

“你看月色真美啊~”

“是啊,为什么这么美?”

“因为我身边是你。”

我喜欢你的眼睛你的睫毛你的冷傲

我喜欢你的酒窝你的嘴角你的微笑

我喜欢你全世界都知道嘲笑别恼

我会继续请你准备好

——《我多喜欢你,你会知道》

你,听懂了吗?

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • “今晚月色真美”代表我爱你。 “今晚的月色真美”是来自日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时给学生的短文翻译,要把文...
    刘叁岁阅读 19,211评论 3 13
  • 「今晚的月色真美呀~」原来是「我愛你」的意思 “因为站在我面前的人就是你啊。” “能够看到你我就开心,忍不住地开心...
    文露婷阅读 364评论 0 1
  • 2017年10月23日 坚持分享第74天 今天夜晚的读书会在继续,而我在久坐中认真思考一个问题何为幸福力?...
    周老师成长记录仪阅读 856评论 1 1
  • 在北方生活多年,暂时还未能适应南方这样热烈的夏季。才初夏而已,已经热的不像样子了。良夜一边不住地吹着风扇,一...
    长乐夜未央阅读 278评论 0 0
  • 体育带给了我什么? 除了一些心灵鸡汤式的信念,球星的意志, 更多的还是更直观的精神心灵视觉体验冲击,在日常世界中体...
    曹溯阅读 299评论 0 0