第二十三章讲述的是阿米尔在医院治疗，不断经历昏迷和清醒的过程，被医生告知，断了7根肋骨，有根引发了气胸，嘴巴修复后会变成兔唇。
苏醒后，法里德和索拉博来到医院看望阿米尔，阿米尔收到了拉辛汗留给他的信，信中描述他的父亲一直也活在痛苦之中，阿米尔得到了父亲带给他的荣耀，所以必须承受些什么，反观，哈桑什么都没有得到，还一直生活在苦难之中，理应得到父亲更多的关注。在信中，拉辛汗不断开解阿米尔，告诉他，你的父亲和你一样痛苦，你的父亲其实很爱你。最经典的就是：“当罪行导致善行，那就是真正的获救。”因为阿米尔的父亲一直活在愧疚和自责中，所以在后来的人生中，不断做着善事，如：施舍街边穷人、建造恤孤院以及借钱给有需要的朋友。
在住院的日子里，索拉博和阿米尔的关系在不断缓和，他们拿扑克牌玩“番吉帕”，在玩牌的过程中，阿米尔从索拉博身上看到了哈桑的影子，“将牌在手里展成扇形的样子；眯眼看牌的样子，很少看别人眼睛的样子”。
在阿米尔的坚持下，即使拖着不佳的病体，也依然选择离开不再安全的医院，取完钱款去到伊斯兰堡。在去伊斯兰堡的路上，阿米尔一路睡着，作者用梦的形式将阿米尔的内心困扰一一呈现给读者：童年的美好，内心的苛责，婚后的幸福画面以及哈桑受伤的场景……
