电影中的西班牙语:
亲爱的 muchacho 谢谢gracias
我的朋友 mi amigo 干杯 Salud
chamaco 臭小子
《寻梦环游记》里面的歌曲
mama美兰达唱的《哭泣的女人》
Ay,de mí Llorona.Llorona de azul celeste.
Ay,de mí Llorona.Llorona de azul celeste.
Y aunque la vida me cueste,Llorona.
No dejaré de quererte.Me subí al pino más alto.
A ver si te dicisaba.Como el pino era tierno,Llorona.
Al verme llorar,lloraba.
Ay,de mí Llorona,Llorona.Llorona de azul celeste.
Ay,de mí Llorona,Llorona.Llorona de azul celeste.
Y aunque la vida me cueste,Llorona.
No dejaré de quererte.Me subí al pino más alto.
歌王德拉克斯说
But I could not have done it differently .One cannot deny who one is meant to be.
德拉克斯和埃克托：
德拉克斯:My friend. You're being forgotten.
埃克托：And whose fault is that?
德拉克斯：Hector, please...
埃克托说的话：Those were my songs you took.My songs that made you famous. If I'm being forgotten, it's because you never told anyone that I wore them！
德拉克斯和米格的对话:
米格:But I'm your family！
德拉克斯And Hector was my best friend. Success doesn't come for free, Miguel.You have to be willing to do whatever it takes to seize your moment.I know you understand.
感受：这大概就是德拉克斯和埃克托的区别吧。都是为了梦想，全力以赴。与有着这相同梦想志同道合的朋友在一起，共同奋进，满腔热血走在追梦的路上。但是，这种幸福如果与家庭比较，一定是家最大。
如果我们以自己为中心，看看周围的人际圈，看看自己所拥有的一切。人际圈和我们最亲近的是家人，然后再是挚友闺蜜兄弟，老师同学同事。再输远一点是周围常见面常碰到的朋友。在远一点便是陌生人。
①mama美兰达(为人母为人妻的角度来说)
I remember that feeling,when my husband would play and I would sing and nothing else mattered. But when we had Coco,
suddenly the was something in my life
that... mattered more than music.
And never forget how much you family loves you.
②米格和埃克托的对话(对于一个父亲，对心爱的女儿的思念)
埃克托：She's forgetting me.
米格：Who?
埃克托：My daughther.
米格：She's the reason you wanted to cross the bridge .
埃克托：I just wanted to see her again.
I nevershould have left Santa Cecilia.
I wish I could apologize .I wish I could tell her that her papa was trying to come home .Then he
loved her so much .My coco.
③米格曾祖母美兰达和曾祖父埃克托的对话
美兰达祖母：How many times must I turn you away ?I want nothing to do with you !
Not in lifenot in death!
I spent the cost protecting myfamily from your mistakes .
He spends five minutes with you and I have to fish him out of a sinkhole!
米格：I wasn't in there because of Hector .He was in there because of me .He was just trying
to get me home!
I didn't want to listen,but he was right.
Nothing's more important than family .
I'm ready to accept your blessing .
And your conditions .
But first,I need to find De La Cruz.
I have to get Hector's photo.
So he can see Coco again .
Hector should be on our ofrenda.
He's part of our family .
曾祖母美兰达：He left this family ！
米格：He tried to go home to you and Coco .But the De La Cruz murdered him！
埃克托：It's true, Melda.
美兰达：And so what if it's true？You leave me alone with the child to raise.
还有最后美兰达给米格祝福时说的话：
To go home.To put up our photos. And to never forget how much your families loved you.
很喜欢这部电影的主题曲《remember me》。我有时候我有时候就总会去思考，真正可怕的事情是什么？又有哪些呢？
对于我来说。小时候的我怕落后，也许是跑步，也许是学习成绩，生怕一个不小心考砸了，别人就超过自己了，与之而来的还会有同学的笑话和攀比。怕自己参加了比赛，也有努力准备却没有拿到奖。
然而，当我长大了，成年了。我最害怕的，那就是失去。就比如2010年的暑假，疼爱我的姥姥姥爷离开了我。2012年的堂姨夫离开了这个世界。2022年的除夕，我的爸爸永远的离开了我……
当然，这些仅仅于我个人和小家。但是，有多少的人被病魔缠身虏去了青春韶华，又有多少人负重前行，舍己为民为国为了自己的家……
我不只是一次看这个电影了。但是每一次每一次看，总会感慨太多太多。
但是，通过这个电影，我发现，可怕的不是逝者已安息。可怕的是，生者沉浸在痛苦中，无法自拔。为了忘记痛苦，因此而选择了忘记和自己麻痹催眠自己。
很难想象，离开这个世界的人们去哪里了？那里怎么样？是不是很美？会不会饿到？他们随着时间又回去哪里？
当mamaCoco活着的时候，她忘记了她的爸爸，所以在亡灵世界的埃克托，米格的曾曾曾祖父灵魂颤抖。埃克托说:如果当亡灵世界的人被活着的人忘记了，他们会化作灰烬真的不在了。
这一点有时候让我感觉细思极恐，人到底去了哪里？我想这一切只有造物者才晓得，他创造了我们人类，创造了宇宙。他知道我们的所思所想，他掌管着世界万有。
他安排的每个人的命运，我们正在走却不知道结果的人生路，相信他都会为我们掌舵，一切都会有美好的安排的吧。晚安吧新的一天
——2022年6月9日夜 睡前的思想
