(本文由“原文译文”和“详细解读”两部分组成,“原文译文”可了解经文大意,“详细解读”可深入理解经文含义。)
原文译文
炊者不立。自视者不章,自见者不明,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰:余食赘行。物或恶之,故有欲者弗居。
译文:一时的、有所偏向的观念不能长久,不能作为根本。局限于自身的角度不能全面地认知事物,局限于自我的见解不能正确地了解事物,执着自己的方式促进事物无所成就,执着自身的标准运行事物不能完好地成长。这些行为对于道来说,就是过度干涉,偏离规则。人们都不喜欢这些行为,所以有所偏好是不可取的。
详细解读
炊者不立。自视者不章,自见者不明,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰:余食赘行。物或恶之,故有欲者弗居。
“炊者不立。”“炊”表示流动的,有所偏向的,“炊者”表示一时的、有所偏向的观念。“炊者不立。”这句的意思表示:一时的、有所偏向的观念不能长久,不能作为根本。
“自视者不章”,“自视”表示局限于自身的角度,“章”表示全面。“自视者不章”的意思表示:局限于自身的角度不能全面地认知事物。
“自见者不明”,“自见”表示局限于自我的见解,“明”表示明了、透彻。“自见者不明”的意思表示:局限于自我的见解不能正确地了解事物。
“自伐者无功”,“伐”表示砍伐,这里表示促进的意思。“自伐者无功”的意思表示:执着自己的方式促进事物无所成就。
“自矜者不长”,“矜”表示矜持,这里表示标准的意思。“自矜者不长”的意思表示:执着自身的标准运行事物不能完好地成长。
“其在道也,曰:余食赘行。”“余”表示过度,“食”表示喂养、供给,这里表示干涉的意思,“余食”表示过度干涉。“赘”表示附加的,表示偏离,“赘行”表示偏离规则。这句的意思表示:这些行为对于道来说,就是过度干涉,偏离规则。
“物或恶之,故有欲者弗居。”“物”泛指一切事物,“有欲”表示有所偏好,“弗居”表示不能停留,不能执着。这句的意思表示:人们都不喜欢这些行为,所以有所偏好是不可取的。
总结:这章主要讲述一时的、有所偏向的观念不能长久,不能作为根本,执着它们将影响事物的运行,所以不要有所偏好。