秦始皇帝 二十三年（丁丑 公元前224年）
王翦取陈以南至平舆。楚人闻王翦益军而来，乃悉国中兵以御之；王翦坚壁不与战。楚人数挑战，〔〖胡三省注〗挑战者，擿娆敌以求战也。〕终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食，抚循之；亲与士卒同食。久之，王翦使人问：“军中戏乎？”对曰：“方投石、超距。”〔〖胡三省注〗徐广曰：“超”，一作“拔”。裴駰曰：据《汉书》云：甘延寿投石拔距，绝于等伦。张晏曰：范蠡兵法：飞石重十二斤，为机发，行三百步。延寿有力，能手投之。拔距，犹超距也。《索隐》曰：超距，犹跳跃也。余谓投石，以石投人也，齐高固“桀石以投人”是也。超距，距跃也，晋魏犨“距跃三百”是也。〕王翦曰：“可用矣！”楚既不得战，乃引而东。王翦追之，令壮士击，大破楚师，至蕲南，〔〖胡三省注〗班志，沛郡有蕲县。《史记正义》曰：徐州县也。康以为江夏之蕲春，其误甚矣。蕲，渠之翻，又音机。〕杀其将军项燕，〔〖胡三省注〗项燕，项梁之父也。〕楚师遂败走。王翦因乘胜略定城邑。
秦始皇帝 二十四年（戊寅 公元前223年）
王翦、蒙武虏楚王负刍，以其地置楚郡。〔〖胡三省注〗楚至是亡矣。按秦三十六郡无楚郡，此盖灭楚之时暂置耳；后分为九江、鄣、会稽三郡。〕
秦始皇帝 二十五年（己卯 公元前222年）
大兴兵，使王贲攻辽东，虏燕王喜。〔〖胡三省注〗燕至是亡。〕
【白话】
秦始皇二十三年（丁丑 公元前224年）
秦将王翦率大军取道陈丘以南抵达平舆。楚国人闻讯王翦增兵而来，便出动国中的全部兵力抵抗秦军。王翦下令坚守营寨不与楚军交锋。楚人多次到营前挑战，秦军始终也不出战。王翦每天让士兵休息、洗沐，享用好的饮食，安抚慰问他们，并亲自与他们共同进餐。这样过了很长一段时间，王翦派人打听：“军中进行什么嬉戏啊？”回答说：“军士们正在玩投石、跳跃的游戏。”王翦便说：“这样的军队可以用来作战了。”此时楚军既然无法与秦军交锋，就挥师向东而去。王翦即率军尾追，令壮士们发起突击，大败楚军，直至蕲县之南，斩杀楚国将军项燕，楚军于是溃败逃亡。王翦乘胜夺取并平定了楚国的一些城镇。
秦始皇二十四年（戊寅 公元前223年）
秦将王翦、蒙武俘获了楚国国君芈负刍，在楚地设置楚郡。
始皇二十五年（己卯 公元前222年）
秦国大举兴兵，派王贲率兵进攻辽东，俘获了燕国国君姬喜。
