Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек...
Кто умеет в буднях быть счастливым -
Тот и впрям счастливый человек!..
Эдуард Асадов
1.
白璧虽瑕见真璋，微溪尽头大河荡，庸碌常生感幸福，卿即幸福好榜样！
—灯泡
2.
丑中见美，微中知著。
乐于平凡，方为真福。
—不爱江山
3.
在不完美中发现美，在小溪中看水流激荡。谁能够在日常中做一个幸福的人，那他就真是个幸福的人。
～岑老师北大大连
4.
丑中发现美，小溪中看见河水四溢，谁善于在日常生活中做幸福的人，他就是幸福的人。
—罗曼译
5.
在丑陋之中发现美丽，通过小溪淙淙看到大河滔滔……
能在平凡生活中做一个幸福之人，他才是真正的有福之人。
—漫天北风 译
6.
当自生慧眼,
识得昆山玉，
探得河水头，
幸福在当下
三千美丽大千世界转译
7.
在丑陋中看到美丽，
在溪流中看到滔滔河水……
能在平平常常的日子成为一个快乐的人，
那才是一个真正幸福的人。
—牡丹峰译
