太原郭翰，少简贵，有清标，姿度美秀，善谈论，工草隶，早孤独处。当盛暑，乘月卧庭中，时有清风，稍闻香气渐浓。翰甚怪之。仰视空中，见有人冉冉而下，直至翰前，乃一少女也。明艳绝代，光彩溢目，衣玄绡之衣，曳霜罗之帔，戴翠翘凤凰之冠，蹑琼文九章之履，侍女二人，皆有殊色。感荡心神，翰整衣巾，下床拜谒曰：“不意尊灵迥降，愿垂德音。”女微笑曰：“吾天上织女也。久无主对，而佳期阻旷，幽态盈怀。上帝赐命游人间。仰慕清风，愿托神契。”翰曰：“非敢望也。”益深所感。女为勅侍婢净扫室中，张霜雾丹穀之帏，施水晶玉华之簟，转会风之扇，宛若清秋。乃携手升堂，解衣共卧。其衬体轻红绡衣，似小香囊，气盈一室。有同心龙脑之枕，覆双缕鸳文之衾。柔肌腻体，深情密态，妍艳无匹。欲晓辞去，面粉如故。为试拭之，乃本质也。翰送出户，凌云而去。自后夜夜皆来，情好转切。翰戏之曰：“牵郎何在？哪敢独行？”对曰：“阴阳变化，关渠何事！且河汉隔绝，无可复知；纵复知之，不足为虑。”因抚翰心前曰：“世人不明瞻嘱耳。”翰又曰：“卿已托灵辰象，辰象之门，可得闻乎？”对曰：“人间观之，只见是星，其中自有宫室居处，群仙皆游观焉。万物之精，各有象在天，成形在地，下人之变，必形于上也。吾今观之，皆了了自识。”因为翰指列宿分位，尽详纪度。时人不悟者，翰遂洞知之。
后将至七夕，忽不复来，经数夕方至。翰问曰：“相见乐乎？”笑而对曰：“天上哪比人间！正以感运当尔，非有他故也，君无相忌。”问曰：“卿来何迟？”答曰：“人中五日，彼一夕也。”又为翰致天厨，悉非世物。徐视其衣，并无缝，翰问之。谓翰曰：“天衣本非针线为也。”每去，辄以衣服自随。
经一年，忽于一夕，颜色凄恻，涕流交下，执翰手曰：“帝命有程，便可永诀。”遂呜咽不自胜。翰惊惋曰：“尚余几日在？”对曰：“只今夕耳！”遂悲泣，彻晓不眠。及旦抚抱为别。以七宝椀一留赠，言明年某日，当有书相问，翰答以玉环一双，便履空而去，回顾招手，良久方灭。翰思之成疾，未尝暂忘。明年至期，果使前者侍女，将书函致，翰遂开封，以青缣为纸，铅丹为字，言词清丽，情意重叠。书末有诗二首，诗曰：“河汉虽云阔，三秋尚有期；情人终已矣，良会更何时？”又曰：“朱阁临清汉，琼宫御紫房；佳期情在此，只是断人肠！”翰以香笺答书，意甚慊切，并有酬赠诗二首，诗曰：“人世将天上，由来不可期；谁知一回顾，交作两相思。”又曰：“赠枕犹香泽，啼衣尚泪痕；玉颜霄汉里，空有往来魂。”自此而绝。
是年，太史奏织女无光。翰思不已，凡人间丽色不复措意。复以继嗣，大义须婚，强娶程氏女，所不称意。复以无子，遂成反目。翰后官至侍御史而卒。
太原人郭翰，年少时就不慕宝贵，有清雅之美名，身姿挺拔长相俊雅，善于清谈，精通草书隶书，早年就丧父独处。
盛夏酷暑时节，郭翰在庭院中乘月纳凉，不时有清风吹拂，风中夹送着越来越浓的香气。郭翰甚感奇怪，抬头仰视空中，见有人慢慢凌空而下，直到落在郭翰面前，原来是一个绝色少女。明艳无双，光彩夺目。她身着黑色鲛绡之衣，披着白色绢罗制成的披肩。戴着用绿色羽毛装饰的凤凰之冠。足蹬绣着九种花纹的鞋子，跟着两个侍女，也都是绝色美人。
郭翰心神激荡，急忙整理衣服，从凉榻上下来，向少女行拜谒礼，说：“没想到尊贵的仙灵光降敝舍，愿听您训示。”少女微笑着说：“我是天上的织女，很久没有男伴了，而和牛郎的佳期又要等很久，满怀抑郁的情思。天帝命我游戏人间。我仰慕你清雅的风度，愿和你结合。”郭翰说：“这不是我敢想的。”心神却更加激荡。
少女命两个侍婢打扫干净房间，挂上带有红色皱折的白纱仙帐，铺上用水晶玉石装饰的席子，转动着能聚风的仙扇，暑气全消，宛若清秋。于是两人牵着手进入房中，宽衣睡觉。少女贴身穿着的浅红色的鲛绡之衣，就象个小香囊，香气充盈满屋。枕着用同心的龙脑木制成的香枕，盖着绣有一双鸳鸯的锦被。少女肌肤细腻润滑，情意深切亲昵，艳丽无双。天快亮时才告辞，面上搽的粉还和昨晚一样，郭翰试着去擦了下，才知道那是她本来的肤色。郭翰把她送出门后，她就凌空飞走了。
从此织女夜夜都来，两人感情更加深厚。郭翰调戏她说：“牵牛郎在哪里呢？你怎么敢独自出行？”织女说：“阴阳变化，关他什么事？而且银河阻隔，他也不知道；即使他知道了，也没什么关系。”于是摸着郭翰胸口说：“世俗之人不明白天上的事罢了。”郭翰又说：“你已经是天上的星辰了，星辰的情况，可以说给我听么？”织女说：“俗人的眼中，只能看见星星。但其中自有宫殿楼室，神仙居处，群仙都在里面游玩。万物的精灵，都有形象在天上，而成形在地上。下界人间的变化，一定会在天上得以表现。我现在看星象，已经能看得清清楚楚。”于是为郭翰指出各星宿的分野位置，详细说明了各星宿的距离和年岁。世人不知道的事，郭翰全透彻地了解了。
后来快到七夕时，织女忽然不再来了，过了几晚才又来了。郭翰问她：“和牛郎相会快乐吗？”织女笑着回答说：“天上哪比人间快乐！只是时运变化才会这样，并不是有其他缘故，你不要忌妒。”郭翰又问：“那你为何来得这么晚？”织女说：“人间五天，在天上只是一个晚上而已。”织女又给郭翰带来了天上的肴馔，都不是人间所有之物。仔细看织女的衣服，也没有衣缝。问她什么缘故，织女就对郭翰说：“天衣本就不是用针线制作出来的。”每次离开，织女都会将天衣随身带走。
这样过了一年，忽然有一晚，织女容颜悲凄，涕泪交流，拉着郭翰的手说：“天命也有时限，现在就要永别了。”于是哭得无法自持。郭翰惊叹惋惜，说：“还剩几天呢？”织女说：“就在今晚了。”两人悲泣，一夜不睡，到早上互相拥抱着告别。织女留赠给郭翰一个七宝碗，说明年某一天，会有一封信问询郭翰。郭翰回赠织女一双玉环，织女就凌空飞走了，边飞还边回头招手，很久才消失。
郭翰思念织女，相思成疾，一刻也不曾忘记她。第二年到约定日期后，织女果然派先前的侍女，带着书信送给郭翰，郭翰打开信封，是以青色的绢罗为纸，用红色的丹石写的字，言词清秀华丽，情意十分深厚。信末有两首诗，诗里说：“虽然说星河很宽阔，每年三秋中的七夕还能和牛郎有相会之期；情人终究离别了，佳期更在何时？”又说：“朱红的阁楼，就在清澈的河汉边上，玉砌的殿宇，连着紫色的宫房；当年的佳期之情仍在，如何不叫人肠断心伤？”郭翰用香笺回信，情意十分真切，并附有两首酬诗，诗说：“人间和天上，从来就不可指望；谁知你偶然地一回顾，就化作两处相思。”又说：“你赠的枕头，还留着你的香泽，衣上还有你啼泣时的泪痕；现在你远在宵汉，我只有在梦魂里与你往来。”从此就再无消息了。
这年，太史令奏言织女星不亮。郭翰思念织女不已，对人间丽色不再留意。后因传续香火，家族大义必须结婚，就勉强娶了程氏女，并不遂心意。最终因无子，两人离婚。郭翰后来官至侍御史，死在任上。
《灵怪集》所记虽为志怪，但文采斐然，想像奇特，笔力恣纵，是唐代后期小说中较好的作品。《新唐书·艺文志》说作者是张荐。
《郭翰》出自《灵怪集》，载于《太平广记》卷六十八，“女仙”类。唐代记织女的作品不少，但像《郭翰》这篇如此大胆的，则极为少见。唐代妇女地位颇高，想来女性主动大胆地追求爱情之事亦不少，此文应是对这种社会现状的一种反应。本文对织女的多情和离别时的描写，也颇为生动。
