13.8 子谓卫公子荆：“善居室。始有，曰：‘苟合矣。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”
善居室：善于治理家政，善于居家过日子等。
苟：聊且、粗略之意。合，足。
译文
孔子谈到卫国的公子荆时，说：“他善于居家过日子。当他刚开始有财务时，便说：‘差不多够了。’当家财稍微多起来时，就说：‘已经足够了。’当财务到了富有时，就说：‘真是太完美了。’”
13.9 子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣。又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”
适：往，到......去。
仆：动词，驾驭车马。亦作名词用，指驾车的人。
庶：众多。
译文
孔子到卫国去，冉有为他驾车。孔子说：“人口真是众多啊！”冉有说：“人口已经是如此众多了，然后该做什么呢？”孔子说：“使他们富裕起来。”冉有说：“已经富裕了，还要怎么做？”孔子说：“让他们接受良好的教育。”
13.10 子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。”
期jī月：一年。
译文
孔子说：“假如有人让我主持国家政事，一年之内就可以初见成效，三年便能成效显著。”
13.11 子曰：“‘善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也！”
为邦：治国。
胜残：克服残暴。
译文
孔子说：“‘善人治理国家一百年，也就能够克服残暴行为，消除虐杀现象了。’这句话说得真对啊！”
13.12 子曰：“如有王者，必世而后仁。”
世：古代以三十年为一世。
译文
孔子说：“如果有王者兴起，也必须得要三十年才能在天下推行仁政。”
13.13 子曰：“苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”
译文
孔子说：“如果端正了自己的言行，治理国家还有什么难的呢？如果不能端正自己，又怎么能去端正别人呢？”
13.14 冉子退朝。子曰：“何宴也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”
朝：朝廷。或指鲁君的朝廷，或指季氏议事的场所。解释不一。
不吾以：不用我。以，用。
与：参与。
译文
冉有上朝回来，孔子说：“今天为什么回来得这样晚呢？”冉有回答说：“有政务。”孔子说：“那不过是一般性的事务罢了。如果是重要的政务，虽然我没有被任用，还是会知道的。”
子路篇第十三（共三十则，八至十四）——通读《论语》
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 本篇主题取名子路篇，为孔子论政思想的集中体现。子路是与孔子情感最为亲密的学生之一，在子路的身上，最集中的表现就是忠...
