学习内容:
【原文】
五年(庚申,公元660年)
春正月,定方献俘于乾阳殿。法司请诛都曼。定方请曰:“臣许以不死,故都曼出降。愿丐其余生。”
上曰:“朕屈法以全卿之信。”乃免之。
甲子,上发东都。二月辛巳,至并州。三月丙午,皇后宴亲戚、故旧、邻里于朝堂,妇人于内殿,班赐有差。诏:“并州妇人年八十以上,皆版授郡君。”
百济恃高丽之援,数侵新罗。新罗王春秋上表求救。辛亥,以左武卫大将军苏定方为神丘道行军大总管,帅左骁卫将军刘伯英等水陆十万以伐百济。以春秋为嵎夷道行军总管,将新罗之众,与之合势。
夏四月丙寅,上发并州。癸巳,至东都。五月,作合璧宫。壬戌,上幸合璧宫。
戊辰,以定襄都督阿史德枢宾、左武候将军延陀梯真、居延州都督李合珠并为冷岍道行军总管,各将所部兵以讨叛奚,仍命尚书右丞崔余馀充使总护三部兵。奚寻遣使降。更以枢宾等为沙砖道行军总管,以讨契丹,擒契丹松漠都督阿卜固送东都。
六月庚午朔,日有食之。
甲午,车驾还洛阳宫。
房州刺史梁王忠,年浸长,颇不自安,或私衣妇人服以备刺客,又数自占吉凶。或告其事,秋七月乙巳,废忠为庶人,徙黔州,囚于承乾故宅。
丁卯,度支尚书、同中书门下三品卢承庆坐科调失所免官。
八月,吐蕃禄东赞遣其子起政将兵击吐谷浑,以吐谷浑内附故也。
苏定方引兵自成山济海,百济据熊津江口以拒之。定方进击破之,百济死者数千人,余皆溃走。定方水陆齐进,直趣其都城。未至二十余里,百济倾国来战,大破之,杀万余人。追奔,入其郭。
百济王义慈及太子隆逃于北境,定方进围其城。义慈次子泰自立为王,帅众固守。
隆子文思曰:“王与太子皆在,而叔遽拥兵自王,借使能却唐兵,我父子必不全矣。”遂帅左右逾城来降,百姓皆从之,泰不能止。
定方命军士登城立帜,泰窘迫,开门请命。于是义慈、隆及诸城主皆降。百济故有五部,分统三十七郡、二百城、七十六万户。诏以其地置熊津等五都督府,以其酋长为都督、刺史。
壬午,左武卫大将军郑仁泰将兵讨思结、拔也固、仆骨、同罗四部,三战皆捷,追奔百余里,斩其酋长而还。
冬十月,上初苦风眩头重,目不能视,百司奏事,上或使皇后决之。后性明敏,涉猎文史,处事皆称旨。由是始委以政事,权与人主侔矣。
十一月戊戌朔,上御则天门楼,受百济俘,自其王义慈以下皆释之。苏定方前后灭三国,皆生擒其主。
赦天下。
甲寅,上幸许州。十二月辛未,畋于长社。己卯,还东都。
壬午,以左骁卫大将军契苾何力为江道行军大总管,左武卫大将军苏定方为辽东道行军大总管,左骁卫将军刘伯英为平壤道行军大总管,蒲州刺史程名振为镂方道总管,将兵分道击高丽。
青州刺史刘仁轨坐督海运覆船,以白衣从军自效。
龙朔元年(辛酉,公元661年)
春正月乙卯,募河南北、淮南六十七州兵,得四万四千余人,诣平壤、镂方行营。戊午,以鸿胪卿萧嗣业为扶余道行军总管,帅回纥等诸部兵诣平壤。
二月乙未晦,改元。
三月丙申朔,上与群臣及外夷宴于洛城门,观屯营新教之舞,谓之《一戎大定乐》。时上欲亲征高丽,以象用武之势也。
初,苏定方既平百济,留郎将刘仁愿镇守百济府城,又以左卫中郎将王文度为熊津都督,抚其余众。
文度济海而卒,百济僧道琛、故将福信聚众据周留城,迎故王子丰于倭国而立之,引兵围仁愿于府城。
诏起刘仁轨检校带方州刺史,将王文度之众,便道发新罗兵以救仁愿。
仁轨喜曰:“天将富贵此翁矣!”于州司请《唐历》及庙讳以行,曰:“吾欲扫平东夷,颁大唐正朔于海表!”
仁轨御军严整,转斗而前,所向皆下。百济立两栅于熊津江口,仁轨与新罗兵合击,破之,杀溺死者万余人。道琛乃释府城之围,退保任存城。新罗粮尽,引还。道琛自称领军将军,福信自称霜岑将军,招集徒众,其势益张。
仁轨众少,与仁愿合军,休息士卒。上诏新罗出兵,新罗王春秋奉诏,遣其将金钦将兵救仁轨等,至古泗,福信邀击,败之。钦自葛岭道遁还新罗,不敢复出。福信寻杀道琛,专总国兵。
夏四月丁卯,上幸合璧宫。
庚辰,以任雅相为江道行军总管,契苾何力为辽东道行军总管,苏定方为平壤道行军总管,与萧嗣业及诸胡兵凡三十五军,水陆分道并进。上欲自将大军继之,癸巳,皇后抗表谏亲征高丽。诏从之。
六月癸未,以吐火罗、哒、罽宾、波斯等十六国置都督府八,州七十六,县一百一十,军府一百二十六,并隶安西都护府。
秋七月甲戌,苏定方破高丽于江,屡战皆捷,遂围平壤城。
九月癸巳朔,特进新罗王春秋卒,以其子法敏为乐浪郡王、新罗王。
壬子,徙潞王贤为沛王。贤闻王勃善属文,召为修撰。勃,通之孙也。
时诸王斗鸡,勃戏为《檄周王鸡文》。上见之,怒曰:“此乃交构之渐!”斥勃出沛府。
高丽盖苏文遣其子男生以精兵数万守鸭绿水,诸军不得渡。契苾何力至,值冰大合,何力引众乘冰渡水,鼓噪而进,高丽大溃,追奔数十里,斩首三万级,余众悉降,男生仅以身免。会有诏班师,乃还。
冬十月丁卯,上畋于陆浑。戊申,又畋于非山。癸酉,还宫。
回纥酋长婆闰卒,侄比粟毒代领其众,与同罗、仆固犯边,诏左武卫大将军郑仁泰为铁勒道行军大总管,燕然都护刘审礼、左武卫将军薛仁贵为副,鸿胪卿萧嗣业为仙萼道行军总管,右屯卫将军孙仁师为副,将兵讨之。审礼,德威之子也。
【原文华译】
显庆五年(公元660年)
1 春,正月,苏定方献俘于乾阳殿。法司请诛杀都曼,苏定方请求说:“臣许诺他不死,所以都曼出降,愿饶他一命。”
高宗说:“朕就不按法律行事以成全你的信用。”于是都曼免死。
2 正月二十三日,高宗从东都出发;二月十日,抵达并州。三月五日,皇后宴请亲戚故旧邻里于朝堂,妇人于内殿(武则天是并州人,衣锦还乡),赏赐各有等差。皇帝下诏:“并州妇人年八十以上,都封为‘郡君’。”
3 百济仗恃有高丽支持,数次入侵新罗;新罗王金春秋上表求救。三月十日,高宗任命左武卫大将军苏定方为神丘道行军大总管,率左骁卫将军刘伯英等水陆军十万人讨伐百济。任命金春秋为嵎夷道行军总管,率领新罗军队,与之合势。
4 夏,四月八日,高宗从并州出发;四月二十三日,抵达东都。五月,整修合璧宫。五月二十二日,高宗前往合璧宫。
5 五月二十八日,任命定襄都督阿史德枢宾、左武候将军延陀梯真、居延州都督李合珠都为冷岍道行军总管,各率所部兵马以讨伐叛奚,仍命尚书右丞崔余庆充总监护三部兵马,奚部落寻即遣使使降。于是改任阿史德枢宾等人为沙砖道行军总管,以讨伐契丹,生擒契丹松漠都督阿卜固,押送东都。
6 六月一日,日食。
7 六月二十五日,皇帝车驾返还洛阳宫。
8 房州刺史、梁王李忠,年纪渐大(本年十八岁),颇不自安,有时私下穿着妇人衣服,以防备刺客;又数次自己占卜吉凶。被人告发。秋,七月六日,废李忠为庶人,流放黔州,囚于李承乾故宅。
9 七月二十八日,度支尚书、同中书门下三品卢承庆被控失职,免官。
10 八月,吐蕃禄东赞派他的儿子起政率军攻击吐谷浑,因为吐谷浑归附唐朝。
11 苏定方引军从成山渡海,百济据守熊津(今韩国公州市)江口以拒战。苏定方进击,击破百济军,百济战死数千人,其余都溃走。苏定方水陆齐进,直扑其都城。离都城还有二十余里,百济倾国来战,苏定方大破百济军,斩杀一万余人,追击,攻入其外郭。
百济王扶余义慈及太子扶余隆逃于北境,苏定方进兵围城。扶余义慈的次子扶余泰自立为王,率众固守。
扶余隆的儿子扶余文思说:“王与太子都在,而叔叔拥兵自王,假使能击退唐兵,我父子必定不能保全。”于是率左右翻城墙来降,百姓都跟从他,扶余泰不能制止。
苏定方命军士登城,竖立旗帜,扶余泰窘迫,开门请命。于是扶余义慈、扶余隆及诸城主都投降。百济共有五部,分统三十七郡、二百城、七十六万户,皇帝下诏,以其地设置熊津等五都督府,以其酋长为都督、刺史。
12 八月十四日,左武卫大将军郑仁泰率军讨伐思结、拔也固、仆骨、同罗四部,三战皆捷,追奔一百余里,斩其酋长而还。
13 冬,十月,高宗起先苦于昏眩头痛,目不能视,百司奏事,高宗有时就让皇后裁决。皇后聪明敏捷,涉猎文史,处事都符合皇帝心意。由此开始把政事委任给她,她的权力就与皇帝相等了。
14 十一月一日,高宗登临则天门楼,接受呈献的百济俘虏,从国王扶余义慈以下,全部释放。苏定方前后灭三国,都生擒其主。
赦天下。
15 十一月十七日,高宗前往许州。十二月五日,在长社打猎。十二月十三日,回到东都。
16 十二月十六日,任命左骁卫大将军契苾何力为浿江(朝鲜清川江和大同江)道行军大总管,左武卫大将军苏定方为辽东道行军大总管,左骁卫将军刘伯英为平壤道行军大总管,蒲州刺史程名振为镂方道总管,率军分道攻击高丽。青州刺史刘仁轨被控监督海运,而发生船舰倾覆事故,免官,以白衣从军自效。
龙朔元年(公元661年)
17 春,正月十九日,招募黄河南北以及淮南六十七州兵,得四万四千余人,前往平壤、镂方行营。正月二十二日,任命鸿胪卿萧嗣业为扶余道行军总管,率回纥等诸部兵前往平壤。
18 二月三十日,改年号为龙朔。
19 三月一日,高宗与群臣及外夷宴会于洛城门,观看屯营新排练的舞蹈,命名为《一戎大定乐》。当时高宗想要亲征高丽,用以展示声威。
20 当初,苏定方平定百济之后,留郎将刘仁愿镇守百济府城,又以左卫中郎将王文度为熊津都督,安抚其余众。王文度渡海之后,即去世,百济僧人道琛、故将福信聚众据守周留城,迎故王子扶余丰于倭国(日本),立他为王,引兵包围刘仁愿于府城。
皇帝下诏,起复刘仁轨为检校带方州刺史,率领王文度的部众,顺道征发新罗兵以救刘仁愿。
刘仁轨喜悦说:“天将富贵给我这老翁了!”在州司请求朝廷颁给他《唐历》及宗庙名讳带着去,说:“我将扫平东夷,颁大唐正朔于海外!”
刘仁轨御军严整,辗转战斗前进,所向都能攻下。百济立两道栅栏于熊津江口,刘仁轨与新罗兵合击,破之,杀死溺死敌军一万余人。
道琛等于是解除府城包围,退保任存城。新罗军粮食吃尽,撤退。道琛自称领军将军,福信自称霜岑将军,招集徒众,兵势更大。
刘仁轨军人少,与刘仁愿合军,休息士卒。上表请求皇帝下诏,命新罗出兵,新罗王金春秋奉诏,派部将金钦率军救援刘仁轨等,抵达古泗,福信邀击,击败新罗军。金钦从葛岭道逃回新罗,不敢再出。福信不久杀死道琛,专总国兵。
21 夏,四月三日,高宗前往合璧宫。
22 四月十六日,任命任雅相为浿江道行军总管,契苾何力为辽东道行军总管,苏定方为平壤道行军总管,与萧嗣业及诸胡兵共三十五军,水陆分道并进。高宗想要亲自率领大军继进。四月二十九日,皇后抗表谏止亲征高丽;皇帝下诏听从。
23 六月十九日,以吐火罗、嚈哒、罽宾、波斯等十六国设置八个都督府,七十六个州,一百一十个县,一百二十六个军府,全都隶属安西都护府。
24 秋,八月十一日,苏定方击破高丽于浿江,屡战皆捷,于是包围平壤城。
25 九月一日,特进、新罗王金春秋去世;封他的儿子法敏为乐浪郡王、新罗王。
26 九月二十日,改封潞王李贤为沛王。李贤听闻王勃善于写文章,召为修撰。王勃,是王通的孙子。当时诸王斗鸡,王勃戏作《檄周王鸡文》。高宗见了,怒道:“这就是让他们互相攻击的苗头。”将王勃逐出沛王府。
27 高丽泉盖苏文派他的儿子泉男生以精兵数万守鸭绿江,唐军不得渡江。契苾何力抵达,正巧江面封冻,契苾何力率军乘冰渡江,鼓噪而进,高丽大溃,追奔数十里,斩首三万级,余众全部投降,泉男生仅逃得一命。正巧有诏班师,唐军于是撤退。
28 冬,十月五日,高宗在陆浑打猎;十月六日又猎于非山;十月十一日,还宫。
29 回纥酋长罗葛婆闰去世,侄儿比粟毒带领其部众,与同罗、仆固侵犯边境,皇帝下诏,命左武卫大将军郑仁泰为铁勒道行军大总管,燕然都护刘审礼、左武卫将军薛仁贵为副将,鸿胪卿萧嗣业为仙萼道行军总管,右屯卫将军孙仁师为副将,率军讨伐。刘审礼,是刘德威之子。
【学以致用】
01,老大必须警惕绝对控制权的丢失
在一个组织里面,老大的绝对权力最少两个层次
一个是现实中的实控权,比如法律确认的权利(股权占比多)
一个是意识形态上的控制权,也就是思想权
其实很多人对现实中的实控权比较注意,但容易忽略意识形态上的思想权
“上初苦风眩头重,目不能视,百司奏事,上或使皇后决之......由是始委以政事,权与人主侔矣。”
武则天是怎么一步步上位的?
前面一系列的构陷让长孙无忌等出局,是第一步,把敌人搞得少少的。
现在她是把李唐公司从一个老大变成两个老大,并且让大家意识到,李唐公司法律上的老大不怎么管事了,她才是真正的管事人。
由此,以她为中心的权力生态网将触及到李唐公司的方方面面。
这里给我们的启示就是
你可以不参与具体的事务,但是要让大家知道,真正的拍板权一直都在你的手里。
02,对王勃这段出场的思考
对于这种天才级别的文学大咖,我评价不了,
但他这个行为现象,让我想到了曾国藩推崇的一个理念:厚重
我是很认可这个理念的
用道家中本体与用体的话语逻辑来讲, 如果本体(德)不够厚重,那么用体(才干)就很容易在错误的赛道上施展,才干越强,破坏力更大。
有句话说,世界上最赚钱的方法都写在刑法里。这背后说明什么呢?
说明他们很有才干,但是没有用在正道上,最后成为了案例教训。
李治也是担心这一点,王勃太聪明,但可能会带偏他的那些儿子。