● 汉纪二 〔起强圉作噩，尽著雍阉茂，凡二年。〕
◎ 汉太祖高皇帝·上之下
汉太祖高皇帝 三年（丁酉 公元前204年）
冬，十月，韩信、张耳以兵数万东击赵。赵王及成安君陈馀闻之，聚兵井陉口，〔〖胡三省注〗陉，音刑。杜佑曰：井陉口在镇州鹿泉县，今谓之土门。按宋白续《通典》：镇州石邑县有井陉山，甚险固。又，鹿泉县，本汉石邑县地，隋开皇十六年置，至德初改名获鹿。又，井陉县，穆天子传“天子猎于铏山”，即此地。注云：燕、赵谓山脊为陉。陉山在县东南十八里，四方高，如井，故曰井陉。〕号二十万。
广武君李左车说成安君曰：“韩信、张耳乘胜而去国远斗，〔〖胡三省注〗谓乘取代之胜势也。说，输芮翻。〕其锋不可当。臣闻‘千里馈粮，士有饥色；樵苏后爨，〔〖胡三省注〗樵，取薪也；苏，取草也。〕师不宿饱。’今井陉之道，车不得方轨，〔〖胡三省注〗方轨，谓车并行。〕骑不得成列；行数百里，其势粮食必在其后。〔〖胡三省注〗郑康成曰：行道曰粮，谓糒也；止居曰食，谓米也。〕愿足下假臣奇兵三万人，从间路绝其辎重；〔〖胡三省注〗师古曰：间路，微路也。间古苋翻。师古曰：辎，衣车也；重，谓载重物车也；故行者之资，总曰辎重。《释名》云：辎，厕也，所载衣服杂厕其中。重，直用翻。〕足下深沟高垒勿与战。彼前不得斗，退不得还，野无所掠，不至十日，而两将之头可致于麾下；否则必为二子所擒矣。”成安君尝自称义兵，不用诈谋奇计，曰：“韩信兵少而疲，如此避而不击，则诸侯谓吾怯而轻来伐我矣。”
【白话】
● 汉纪二
◎ 汉高帝·上之下
汉高帝三年（丁酉 公元前204年）
冬季，十月，韩信和张耳率领几万名士兵向东攻打赵。赵王赵歇和成安君陈馀闻讯，即在井陉口集结部队，号称二十万大军。
广武君李左车劝说成安君道：“韩信、张耳乘胜势离开本国远征，锋芒锐不可当。我听说：‘从千里之外供给军粮，士兵当会面有饥色；临时拾柴割草来做饭，军队当会常常食不果腹。’而今井陉这条路，车辆不能并行，骑兵不能成列，行军队伍前后拉开几百里，依此形势，随军的粮草必定落在大部队的后面。望您暂时拨给我三万人作为突击队，抄小路去截断对方的辎重粮草，而您则深挖壕沟、高筑营垒，坚守不出战。这样一来，他们向前无仗可打，退后无路可回，野外又无什么东西可抢，如此不到十天，韩信、张耳这两个将领的头颅就可以献到您的帐前了；否则便肯定要被他们二人所俘获。”但陈馀曾经自称是义兵，不屑于使用诈谋奇计，故说：“韩信兵力单薄且又疲惫不堪，对这样的军队还避而不击，各诸侯便会认为我胆怯而随便来攻打我了。”
