译文
朱元璋刚当皇帝的时候打算发行纸币，但是在筹备过程中总是遇到各种各样的困难。
有一天朱元璋梦到有人告诉他，说：“如果你真的打算发行纸币的话，就得用秀才的心肝才行。”朱元璋醒来以后思考这个梦的意思，说：“这是让我杀几个读书人的意思么？”
马皇后说：“按我的看法，这秀才们的心肝说的不就是他们的文章。”
朱元璋很高兴，就命令相关部门将关于发行纸币的奏折拿来观看。
这样，纸币才得以顺利发行。
原文
高皇帝初造宝钞，屡不成。
梦人告曰：“欲钞成，须取秀才心肝为之。”觉而思曰：“岂欲我杀士耶？”
马皇后启曰：“以妾观之，秀才们所作文章，即心肝也。”上悦，即上本监取进呈文字用之，钞遂成。
补
高皇帝：即朱元璋，谥号高皇帝。明朝开国皇帝，是创建大一统王朝的开国皇帝中出身最差的一个。
马皇后：朱元璋的结发妻子，就是传说中的“大脚皇后”。也就是她能够在很多事情上劝诫朱元璋。
感
当了皇帝，尤其是朱元璋此人，想杀人真的是挡不住。
不怪人家说洪武年间的官难做啊。这皇帝做了个梦就要动手杀人，这tmd谁受得了。
不过咱们也能看得出来，就算是朱元璋这样的人，在当了皇帝以后都这么容易在遇到困难的时候犯浑。对于我们普通人来说，还是得多思考。
有的时候不是困难太难，而是我们没想到罢了。
多听听别人的建议也是有好处的。
