原文:
With warm yellow light radiating from the window, framed against the blue-black sky, and my husband sitting in the ragged red and pink armchair, happily absorbed in a book, it justlooks so cosy.
生词:
radiate
英 /ˈreɪdieɪt/ 美 /ˈreɪdieɪt/
v. 辐射;(使热、光、能量)放射;发散;流露;(使品质或情感)显出;自中心辐射出;向周围伸展
adj. 辐射状的;辐射形的framed
英 /freɪmd/ 美 /freɪmd/
adj. 遭到陷害的;(图画)放在框中的;(建筑物)以某种材料为其结构的 v. 制订;建造;给……做框(frame的过去分词和过去式)
v. 制订;建造;给……做框;(非正式)作伪证陷害;(以某种方式)表达;勾勒出明显的形象
(frame 的过去式和过去分词)ragged
英 /ˈræɡɪd/ 美 /ˈræɡɪd/
adj. 破旧的;褴褛的;衣衫褴褛的;(轮廓线、边缘或表面)粗糙的,参差不齐的,不规则的;破衣烂衫的;精疲力竭的;不流畅的
v. 嘲笑;捉弄 rag的过去分词和过去式armchair
英 /ˈɑːmtʃeə(r)/ 美 /ˈɑːrmtʃer/
n. 扶手椅
adj. 书本知识的;只说而没有行动的absorbed
英 /əbˈzɔːbd/ 美 /əbˈzɔːrbd/
adj. 全神贯注;专心致志;被…吸引住
v. 吸收(液体、气体等);理解;使并入;掌握;吞并;同化
absorb的过去分词和过去式
翻译:
温暖的黄色的光线从窗户照射过来,映衬着蓝黑色的天空,我的丈夫坐在破旧的红粉色的扶手椅上,愉快的沉浸在书籍之中,这看起来太酷了。