客聞之，請買其方百金。
有位客人听说了这件事，拿百斤金来请求买下这个药方。
聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不適數金，今一朝而鬻技百金，請與之。’
集合了整个家族的人一起商量说：‘我们世世代代以漂洗丝絮为生，（赚取的钱）还不到几点儿金，现在如果把我们的这项技术卖出去，就有了百金，大家还是卖给他吧。’
客得之，以說吳王。
客人得到了这个药方，凭借这个来劝说吴王。
越有難，吳王使之將，冬，與越人水載，大敗越人。
越国向吴国发动战事，吴王派他统帅军队，当时正值冬季，（吴军）和越军进行水战，大胜了越军。
裂地而封之。
（吴王）分出一块土地封赏给了那个人。
能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。
同样是这个能让手不皲裂的药，有的人靠它得到封赏，有的人还是摆脱不了（世代）漂洗丝絮，这就是用的方法不同所造成的。
今子有五石之瓢，何不慮以為大樽，而浮乎江湖，而憂其瓢落無所容，則夫子猶有蓬之心也夫！”
现在你有五石大的葫芦，为什么不想办法把它用作一个巨大的酒樽，让它可以在江河湖水上漂浮起来呢，反倒是担心这个葫芦大得没有地方可以容下，可见你的心还是像蓬草那样（弯曲不直）啊！”
