昨天和同事们打着庆祝中秋和国庆双节的旗号去KTV唱歌,玩得异常尽兴之余,竟然让我对英语的发音练习和唱歌的发声方法均有所领悟,意外之喜!
先说说别人。我们有个新同事是键盘手和音乐人出身。自从他来了公司,我们就一起做录音产品的技术支持工作。在共事中,我逐渐发现他英语发音的问题比较大,经常出现“瞎读”单词的情况。
可是昨天,第一次听他唱英文歌,用震惊来形容我的感受毫不为过。比如听他唱Hey Judy,不但每一个单词的发音都很准,最惊艳的是better这个词的Flap t也展现得淋漓尽致!他大概不会研究过歌词里每一个英语单词的发音,但一定听过无数遍这首歌,有样学样地逐一模仿和反复练习过后,竟也能达到如此炉火纯青的程度。
这就像是小孩学话,听到什么就说什么,经过无数次地反复,就可以非常标准。这里当然有兴趣的分量。正是因为喜欢唱歌,他才可以深入其中去揣摩原唱歌手的发音和发声方法,听了不知道多少遍,然后去模仿和练习,再加上自己的理解和演绎,就得到了我听到了的惊艳效果。这个过程想想都知道不轻松,可对于我们觉得特别好玩的事儿,不但不会觉得苦,还能乐在其中呢。
再来说说我。昨天唱歌,我选的歌跨越不同时期——有很老的电视剧《红十字星座》的主题歌《相逢是首歌》,也有新近电影《我不是药神》的片尾歌《只要平凡》,也呈现各种风格——有孙楠的《你快回来》,也有王心凌的《月光》。自己随意哼唱时不觉得,在KTV里借助于扩声效果,我发现为了表达情感的需要和音域高低的不同,我会有意识(有时也是下意识)地切换不同的发声方法。嘴巴、鼻子和嗓子本来就是乐器嘛。
我总觉得自己唱不好英文歌,除了英文歌词本身的发音技巧(连续、弱读之类),更要命的是英文歌和中文歌的发声方式是不太一样的。每次学英文歌,我都觉得自己发不出声音来。而仔细听原唱,他们都由于胸腔共鸣声音特别结实、洪亮。
无论是出于对英语还是音乐的兴趣,我都打算好好学学英文歌和它的发音、发声方法啦。下次K歌,唱给你们听:)