【原书卷三·四八】
汪舟次先生作周栎园诗序曰：“《赖古堂集》欲小试神通，加以气格，未必不可以怖作者；但添出一分气格，定减去一分性情，于方寸中，终不愉快。”
汪舟次，即汪楫（1626—1689），字舟次，号悔斋。安徽休宁人，寄籍江苏江都。性伉直，意气伟然。力学不倦，每天搜索奇文秘籍读之。初以岁贡生署赣榆训导。康熙十八年（1679）举博学鸿儒科，试列一等。授翰林院检讨，纂修明史。充册封琉球正使，出为河南知府，累至福建布政使。擅长诗，与孙枝蔚、吴嘉纪齐名。有《观海集》。著有《崇祯长编》、《悔斋集》、《使琉球杂录》、《册封疏钞》、《中州沿革志》、《补天石传奇》、《观海集》一卷等。
周栎园，即周亮工（1612—1672），字元亮，又有陶庵、减斋、缄斋、适园、栎园等别号，学者称栎园先生、栎下先生。明末清初文学家、篆刻家、收藏家。详见《<随园诗话>通注（3·14）》。
《赖古堂集》，诗文别集。二十四卷，计诗文各十二卷，清·周亮工撰。周亮工晚年自焚其著述，今所存者仅其残篇，有《因树屋书影》、《读书录》、《闽小记》等。此集成于康熙十四年(1675)，约二十一万字。诗文各十二卷，附录六篇，为作者小传，年谱、墓志铭及行述等。其诗必少陵，文必秦汉，力矫晚明浮靡轻佻之风，多伤时感事、苍凉沉郁之作，具有时代气息，于当时文坛颇有影响。作者交游半天下，诗文中可索知当时许多名人踪迹，亦有助于了解明末清初某些史事，具有史学研究价值。刻本颇多，主要有康熙间其长子在凌刻本，道光九年(1829)重刻本等，一九七九年上海古籍出版社据南京图书馆藏清康熙原刻影印本，收入《清人别集丛刊》。
气格，音qì gé。释义：1、指诗文的气韵和风格。唐·皎然《诗式》卷一：“语与兴驱，势逐情起，作不由意，气格自高。”《旧唐书·韩愈传》：“常以为自魏晋已还，为文者多拘偶对，而经诰之指归，（司马）迁、（扬）雄之气格，不复振起矣。”明·王世贞《艺苑卮言》卷四：“七言古诗，唯杜子美不失初唐气格。”2、指人的气度和品格。宋·陆游《答陆伯政上舍书》：“石守道、李泰伯气格相上下。”明·王錂《春芜记·访友》：“看你气格清标，体貌闲丽。”
怖，音bù，本义是指惶恐，惊惧。此处是恐吓的意思。《后汉书》：“依托鬼神，诈怖愚民。”在本条诗话中，“怖”的意思应该是给作者增添威严，使读者感到敬畏。
作者，音zuò zhě，一般指文学、艺术和科学作品的创作者，有时也指某种理论的创始人，或某一事件的组织者或策划者。《礼记·乐记》：“作者之谓圣，述者之谓明。”此处的“作者”意思即“创始人。
方寸，音fāng cùn。本指一寸见方的心部。又作寸心。详见《<随园诗话>通注（3·36）》。
