人生不相见,动如参与商
今夕复何夕,共此灯烛光
少壮能几时,鬓发各已苍
明日隔山岳,世事两茫茫
创作背景:
诗圣与多年不见的少时好友重逢的寄情之作。
个人韵译:
在战乱纷飞的年代,想和久别的好友重聚也变成了一种奢望,就如西面的参星和东面的商星此起彼隐而遥不可及。
年复一年要等到何时,我们才能相逢 秉烛夜谈把酒言欢。回想往时我们年轻气盛满腔抱负,而当有幸重逢时,可能已经两鬓斑白已不复当年之雄心壮志,纵使前路荆棘丛生山峦重叠,或许再见时已物是人非世态炎凉,但是我们的友情不会因岁月流逝而有丝毫改变。
一句话点评:
衣不如新,人不如旧。好朋友,一辈子。