写这篇的文章的目的,是在于回顾自己学习英语的历史,总结经验教训,也是作为一份反面教材供看官参考。
我第一次真正开始学习英语,其实已经比大多数人晚了,小学五年级才开始学。我的老家在福建漳州一个四周是山的县城里,那边的教育资源相当匮乏,学校管理也很随意。学生可以上着课,突然跑回家帮爷爷奶奶洗衣服,洗碗,老师可以上着课,临时宣布自习,跑回家喂猪。至于英语学习,那就可想而知了。到了小学五年级,转校来到苏州城市的一所小学,才开始真正接受学校正规化的英语学习。可是当时根本没什么基础,回回考试不及格。直到后来,寒暑假让我们英语老师辅导了一阵,才有所改变。改变的过程异常简单,默写书里的单词,然后做考卷,改错题,背单词,以此往复。归功于亘古不变的考试题型,一个学期的辅导后,考试分数终于稳定在90分以上。到了高中,英语的学习,依然是默写单词,做考卷,默写单词,做考卷。到了大学后,靠着吃老本也一次性过了四六级考试。反正你是知道的,默写默写书里的单词,知道点语法,够你应付考试了。
毕业找工作,靠着提前准备好的英文面试稿,蒙混过关进了一家外贸型工厂做了小小的外贸员。在这家80%产品出口国外的公司,我自信地认为发发英文邮件是不成问题的,毕竟有有道词典加持。这不部门领导,看得出我这小伙子颇有自信,开始丢给我几家埃及客户维护,并告知我需要跟一位印度代理Najib(印度人,帮忙和客户沟通,争取订单,并从中收取佣金的商人)频繁打交道。和这位印度大叔的对接,是我噩梦的开始。
当时我只是发邮件做过自我介绍,这个代理还没见过我本人。我也认为口头交流并不会很频繁,英文邮件足以应付大多数商务沟通。即便这个印度代理来电话,也会电话给我领导。后来一次领导接电话,突然通知我,想让我口语和他做一下介绍。接过电话的时候,手心是出汗的,头脑是空白的,脸颊是发红的,我清楚这是我第一次和老外交流。我介绍了一下自己的名字,说后面会和他对接,已经记不得当时说了什么,依稀记得自己时态不分,语序混乱。电话那头的印度大叔,劈里啪啦的讲了一堆,本来咖喱味就重,语速又快。当时依稀听出来说是要过来工厂,但是几号过来完全没听懂。我挣扎着挤出一句话,can you send me email? 这才结束了这场对话。回到座位,久久没缓过神。自己都不知道自己说的啥玩意儿。我们领导是个男的,我说了she ,have没用第三人称单数形式;要表达的意思,脑子还在组织中文。我领导看到我这状态,淡淡一笑,说比他当时第一次接电话好多了,他当时有1分钟没反应。
经过这次的冲击,我意识到吃老本是不可能了,那点老本,毛用没有。表达不完整,那铁定是词汇不足啊,怎么办?背单词啊,抄起一本GRE红皮书,列个每日50词的计划。每天下班就疯狂背,摇头晃脑,跟磕了药似的。要知道我是下功夫了的,网上查了各种记忆书,辅助我背单词之路。比如,要想象这个单词的形状,用夸张的画面记住单词等等。有那么大半月,我总觉得我快要成神出山的时候,又被这个印度大叔打回原形。每一次电话沟通,电话会议,我都不得不叫上我们领导辅助翻译(再次感谢领导不开除之恩)。你要知道,当你想运用那本词汇书的词汇时,abandon支配了我的大脑。那些所谓的用夸张的联想记忆单词,大半那些夸张的画面时挥之不去了,但是记住单词?好像不是那么回事啊!我想你认识某个叫X词斩的软件,这个靠各种画面祝你联想单词的工具,十分火爆。但是你是记住的画面多,还是记住的单词多?这样是不行的,记不住啊。咱们都知道兴趣就是最好的老师,于是我想,如果就背单词,那多枯燥啊,下个APP吧,有那种游戏闯关的。于是我下载了某江的背单词软件,那种闯关卡的模式,让我欲罢不能,每天50词,不存在的!目标要高一点100词。于是早上,午休,晚上,我把手机当黄金似的捧着,周六日也不间断。我在我爸妈眼中,差点误以为成了不学无术,只知道玩手机游戏的坏小伙。可过了一两月,认为自己有大进步的时候,在和印度代理沟通也好,和其他客户交流也好,还是说不出想说的话。那些背过的单词,高高在上,摸不着,深深的藏在脑子深处!
痛定思痛,做了深刻的反思。首先背的这些单词,有的太书面话了,有的压根用不上啊。客户来跟你交流,无非是商业会议,吃饭沟通的扯淡。商业会议说白了占的也不多,毕竟我们公司在这个行业也几十年了,很多技术商业沟通流程很成熟。我接触下来,不管你是哪国的老外,见面更多是和你扯扯淡,说一说中国的城市,文化,教育,一起吃吃饭,聊聊这个菜,那个菜,没事喝喝酒,和客户去哪儿玩一玩增进增进感情,顺吧聊一点工作上的事情。我这一想,这些过程不是我们几乎每天经常遇到的吗,这些是最常见的场景啊。那么这一类的单词必然是属于经常出现的,我只要掌握了这些词汇,基本沟通不成问题啊。在度娘了解一番之后,果然了解到有个词频库,叫"美国当代英语语料库COCA语料库"。COCA 是美国最新、最大的免费当代英语语料库。COCA 现已囊括了高达5.6亿个词汇,且以每年两千万的数量持续扩充。因此,COCA 具有很高的实时性,基于 COCA 庞大的五亿单词语料库,美国杨百翰大学利用算法提取出了在美语中使用频率最高的前 5000 和 20000 高频词。这20000 个高频词的覆盖率非常高,不管你是准备参加 GMT 还是 GRE, 四六级就更不用说了,无论是哪一种权威英语考试,或者仅以语言表达为目的,你都可以使用这份 COCA 词表。
要背的内容确定了,但是用什么工具呢,想到不可能时刻都拿着电脑背,于是想是否有背单词的软件,里面刚好有这个语料库的词汇表呢。比较了各种APP工具,还是选择了一款叫墨墨背单词的软件(你们可以下载尝试一下,确实有词频库)。当然,之后就是我一阵的学习了。前面高频的5000词,你是无论如何都要好好的背,熟读里面的例句,了解他的用法。至于后面的单词,想到之前学习的单词的场景,就知道越往后频率越低,我也就背的很少了。而掌握这5000词,基本7,80%的场景都能应付自如了。可是掌握不等于会默写,掌握是能主动说出口。于是乎,我就在和外国客户交流过程中,有意识的运用这些单词。毕竟这些词汇是高频率的出现在这些场景,因此第一次勉强的回忆起来,到后面条件反射似的,单词蹦到嘴边,也才用了几个月。
你们以前都是怎么背单词的呢?