试译《飞鸟集》95-97

95

Be still,my heart,these great trees are prayers.

高树诚祈祷,盼谁仔细晓?

平心静静听,物我不相扰。

96

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.

喧闹瞬间逝,妙音永不已。

瞬间笑永恒,不晓己身愚。

97

I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten,and I feel the freedom of passing away.

浮生同水流,前后递来去。

常忆爱怜时,还惜生死处。

逍遥忘怨恩,自在离尘世。

如梦亦如幻,心存千万绪。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,493评论 0 23
  • 大家都有经验,包治百病的药一定是骗人,扬言十项全能的工具一定哪样都不灵。 刚结婚的时候,看见街摊上拿着喇叭卖那种能...
    柳上听黄鹂阅读 2,490评论 2 2
  • 池塘边的榕树上 知了在声声叫着夏天 操场边的秋千上 只有蝴蝶停在上面 黑板上老师地粉笔 还在拼命唧唧喳喳写个不停 ...
    祥祥布鲁斯阅读 4,596评论 0 3
  • 大团圆 文/我心飞翔 寒冬腊月又年关, 鸿雁传书润心田。 待到小儿归故里, 全家欢喜庆团圆。 辞却旧岁迎新年, 爆...
    我心飞翔XF阅读 2,383评论 1 3

友情链接更多精彩内容