摘自《英语母语者的汉语结果补语习得研究》袁博平
一、汉语结果补语例句:
1.张三压断了李四的尺子（其他短语:打碎、踢破）
2.张三打哭了李四。（骂哭、逗笑）
3.（葬礼上）张三哭湿了手绢。（喊哑、走累）
4.张三哭烦了李四。（吵烦、笑疼）
5.张三听烦了那首歌。（吃腻、学烦）
二、分析题元角色的例句:
1.洪水冲毁了庄稼。
（洪水=施事；庄稼=受事）
2.王宏把鲜花摆在桌子上。
（王宏=施事；鲜花=客事；桌子=处所）
3.王宏很开心。
（王宏=感受者）
三、表示活动的谓语和表示结果的补语连在一起构成短语（中英对比）:
1.Tom pounded the metal flat.
主语+活动谓语+宾语+结果补语
2.张三打碎了花瓶。
主语+活动谓语--结果补语+宾语
