江上值水如海势聊短述
杜甫（唐）
为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。
注释：
值：正逢。聊：姑且。性僻：性情有所偏，古怪。
耽（dān）：爱好，沉迷。
死不休：死也不罢休，非改好不可。
浑：完全，简直。
漫与：谓率意为诗，并不刻意求工。
莫：没有。
新添：初做成的。水槛：水边木栏。故：因为。
故着（zhuó）：又设置了。
槎（chá）：木筏。
焉得：怎么找到。
陶谢：陶渊明、谢灵运，皆工于描写景物，前代著名的田园山水诗人。
令渠（qú）：让他们。述作：写作。
译文：
为人性情怪僻沉溺于美好的诗句，诗句如不能打动人心，则至死也不罢休。
人老写诗只觉得太随便，春天的花鸟也不必因此而发愁。
江边新装了一副木栏用来垂钓，又备了小木筏代替出入江河的小舟。
怎么才能找到陶渊明、谢灵运这样的写作高手，让他们与我一起作诗，浮槎同游。
赏析：
此诗当作于公元761年春，杜甫时年五十岁，居于成都草堂。观浣花溪水涨，杜甫欲作诗赋之，然苦于无奇句，只好“聊短述”。
首联：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”此联自道创作经验，可见其炼字之功，“语不惊人死不休”为名句，可谓呕心沥血，体现了诗人严谨，追求完美的写作态度。“死不休”几乎是用生命去写作了。自认为不行的，非改好不可。
颔联：“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。”此联诗人自谦，年龄大了，写诗作文简直太随意了，因为随意，花鸟也不必为此发愁了。这实是诗人作诗精熟、功力深厚的外在表现，正如同“大道至简”，看似随意，实则随心。下半句用了拟人的修辞手法，因诗人对事物刻画得极细致入微，连花鸟都在担心诗人笔下的景物美过自己，因而发愁，而现在因“浑漫与”，所以花鸟也不会因此而愁起，极为生动形象。
颈联：“新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。”“新添”“浮槎”从侧面反衬出水势之大。王嗣奭《杜臆》评：“水势不易描写 ，故止咏水槛浮舟。此避实击虚之法。”
尾联：“焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。”此联出语惊人，面对眼前如此美景，若得陶渊明、谢灵运那样的写作高手，同游于此，该是多么美好的事啊！
此诗主要写作诗的体会，诗人极为自谦。《杜诗谱释》毛张健评：“不写水势，已是满眼空阔。缩景藏锋，最为奇笔，焉得以短述视之!”
參考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
