上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。
朱东润先生主编的中国历代文学作品选把这两篇诗歌放在一起。刘兰芝三日缎五匹究竟是多大的劳动量呢?我从上山采蘼芜新妇与旧妇的对比:新人工织缣,故人工织素。织缣曰一匹,织素五丈余。这句诗下注释一匹:长四丈,宽二尺二寸。刘兰芝三日缎五匹就是二十丈长,而上山采蘼芜中把新人比下去的旧妇即是一天织六丈,三天才十八丈,比刘兰芝还要差些!所以刘兰芝说的:非为织作迟,君家婦难为。确实非织作之罪!当然诗歌允许夸张,可孔雀东南飞中的三日断五匹即使是夸张,也是有现实根据的!刘兰芝的辛劳通过两文的验证也可见一斑了!
