展望未来,如果我要参加今年11月的 HSK7-9级考试,我应该好好规划一下。
HSK7-9级考试分为五个部分:听力、阅读、写作、翻译、口语。除此之外,还有知识方面:词汇、语法、文化(包括中国历史与地理)。
任务大纲上列出 HSK7-9级考试能出现的30个话题:生活观念、家庭、社区、饮食、地理与旅游、医疗、体育、国情、法规、文艺、新闻、经贸、科技、社会学、行业、业务、法律、人事、职责、服务对象、市场、文案、学校、课程、学习资源、实验报告、研究、学术交流、实习、学术社团。其中,我的弱点包括:医学(包括中医)、体育、法律、经贸、生意。鉴于我生活在中国已经12年了,对于中国地理,我的水平也不理想。我对中国文化并非陌生,但考试的要求很高,可能介绍少数民族的寺庙,也可能介绍两千年前的中国服装。我曾经试图写电影评论,但发现这个任务挺难的,因为电影里的话题很广,也有些我没掌握好的术语。长话短说,我应该针对以下话题:医学(+中医)、体育、法律、经贸、生意、中国地理、文化、电影。
我认为以下的活动能帮我实现目标:
(i)学完HSK7-9级词汇;
(ii)在简书上总共写出10万字的内容;
(iii)读《我们生活在南京》这本小说;
(iv)学习课本《顶石中文》。
为了准备考试,我也应该使用《HSK7-9级全真模拟测试题集》与《汉语水平考试HSK(七—九级)全真模拟题集》(尽管书名类似,它们却是两本不同的书)。在我看来以上的活动是最重要的,应该足以满足词汇、语法、阅读、写作的要求。口语、听力、翻译和文化呢?
在口语方面,我可以和 AI 语音聊天,或者叙述随机维基媒体图片或《父与子》的卡通。也许,我应该在某个平台上找一位中文老师。我也经常朗读(新闻、小说等),但我不确定这个活动有益于口语。
在听力方面,我不确定。那些模拟题集应该有听力题,和 AI 或真人老师对话也是练习听力的方法。但是,仅仅这些活动不够。我可以去电影院看电影,或在某个平台上看电视剧。也许,我应该看新闻,可是 CCTV 主持人的说话速度为300字每分钟,包括专业术语与缩写词。我对《黑袍纠察队》感兴趣,也许我可以看关于这个电视剧的中文视频。据说,我读的《我们生活在南京》这本小说会改编为电视剧,如果这个电视剧在考试之前问世,我很可能对此感兴趣。
至于翻译呢,老实说,我不知道应该怎么做。一直以来,我没有注意翻译,以至于我特意避免通过翻译方法学习中文。2022年诞生的 HSK7-9考试,要求学生从英语(或其他语言)翻译成中文。笔译应该没什么大不了,但口译可能特别难。我也没有适合学习口译的材料。于是,我目前对准备翻译部分,一无所知。
至于文化,我有读本《最炫中国风》。也许我也应该一个接一个地学习中国少数民族的特征。如果考试测试我对猜灯谜、赏月、茶道、街舞等文化方面的知识,那考试应该没什么问题,但最高级的考试可能有更高的要求。我对中国地理也不完全熟悉,书架上的书包括七年级地理课本,也许到时候我翻翻它。