Que Sera Sera
手嶌葵
When I was just a little girl
当我还是个小女孩
I asked my mother, What will I be
我问妈妈,将来我会变成什么样子呢
Will I be pretty, will I be rich
会漂亮吗,会富有吗
Here's what she said to me
她对我说
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
When I grew up and fell in love
当我长大并恋爱了
I asked my sweetheart, What lies ahead
我问我的心上人,将来会怎么样呢
Will we have rainbows day after day
每天都会灿烂而美好吗
Here's what my sweetheart said
我的爱人对我说
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
Now I have children of my own
现在我有了自己的孩子
They ask their mother, What will I be
他们问我,将来他们会变成什么样子呢
Will I be handsome, will I be rich
会英俊吗,会富有吗
I tell them tenderly
我轻声地回答
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
Que Sera Sera
世事不可强求
Whatever will be will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que Sera Sera
世事不可强求
What will be will be
顺其自然吧
Que Sera Sera
世事不可强求
今天,马厂长给我发了张照片,一位中年人,戴着黑框眼镜,蹲在地铁里的长椅上,口中不知在念些什么,外表是再普通不过的一个中年人,但对比边上正襟而坐的另一人,显然已几近癫狂。马厂长听得他一直在大声骂,转述过来的大意是这该死的病毒,害他亏损了好几万,要去把WH人全部杀了,blabla。。。。。。
马厂长的称呼是戏称,本人是个飞扬洒脱的美女,我们相识10年,5年前一起合伙创业。结合近日的大环境,我们不禁欷歔,当下每个人都在负重前行,这位大哥想来不是第一个癫狂的人,也不会是最后一个癫狂的人。
元旦后我们俩像以往一样做了年度分红和新年规划,惊喜于这一年超预期的收入,对新年的规划也颇有信心。既要好好工作,也要享受生活,是我们一致的目标。新的一年,我们打算以1个月的国外游学做开端,联系好了学校,做好行程,交了定金,定好机票,甚至买好浮潜工具准备在学习间隙去附近的海边浮潜;当然我们也不忘规划好第一季度的产品开发计划,参展计划以及订单安排等等。工作学习生活三不误,多么美好的期望。
这愿望很快就像彩色的泡泡被戳裂了,先收到学校的停学通知,接着收到航空公司的停飞通知,之后便是铺天盖地的封城封路的新闻。虽然遗憾,但也不无庆幸,这样的时候能和家人在一起,是阳光沙滩也不能代替的。于是做好心理建设,安安耽耽地在家里渡过了以为的这辈子最长的一个假期。
谁知开工不足一个月,因为欧洲持续蔓延的疫情,工作再次被按上了暂停键,这一次的假期似乎遥遥无期。以往每天打开邮箱都是满心的期待,就像一个勤恳的老农期待着果树上又多出几颗小果实。而过去的一周每天点开邮件都像在排雷,时有引爆,深受惊吓。疫情是第一张倒下的多米诺骨牌,一路推倒过来,学习计划被压倒了,跟着的是工作计划,继而生活计划也一起趴下了。就剩最后一张牌,是心态。心态如果倒下,那就像马厂长今日在地铁看到的那位先生一样陷入疯狂了。
也曾一夜爆痘,起床看着镜子里的自己满脸怆然,恨恨地回想昨晚上的梦。梦里原本阳光海浪沙滩,天清气朗,我们身着美衣,赤足行走在细沙上,陶醉到飘飘然。突地来个小浪撞了一身的水,美衣尽湿,我们尚且还能看着对方的狼狈样互相哈哈取笑一番,笑声还没落下,又来一大浪,打得人仰马翻,爬起来,互相清理下对方身上头上海水和沙子,犹豫着还要不要继续漫步。商讨还没出结果呢,巨浪滔天而来,于是飞快往海景别墅逃跑,待逃回别墅还没来得及庆幸逃跑及时,且有别墅栖身,狂风已经吹得玻璃窗都飞裂开来,只好躲在某个角落战战兢兢,待到风小后,安全感破坏殆尽,继续逃离,一边逃一边还不忘安慰对方,至少别墅不是咱的,可怜的是那些要弃了360度海景别墅的人呢。在此感谢阿甘,他独创的精神胜利法可是个好东西,无论处于何种境地,哪怕是梦里都能让我胜利而不是癫狂,这是最重要的。
偶然在公众号里听到这首Que Sera Sera,莫名沉醉,无限循环好多天。手嶌葵的声音柔和舒缓,不像在歌唱,倒像在轻声安抚。
在近期兵荒马乱的生活中,它像个那个心里明白却不敢回应的答案,把我从那些无解的困惑里解救出来。因而提醒自己没有关系,不要害怕,在被压倒前先把心态捡起来,往后退一步,倒下的已然倒下,只要力量还在,一切都可以重建。
如果未来不能掌控,便不去问未来吧,想想早餐中餐晚餐,计划下今天明天后天大后天,陪伴亲人爱人挚友,享受目之能及的风景,做好力所能及的小事情。阳光会回来,海浪会回落,至于海边的全景别墅,管它呢,反正,是租的。
Que sera sera!