书籍ID:
作者:太宰治[日]
译者:徐建雄
出版社:天津人民出版社
出版时间:2017-06
果麦文化出品
在这个炎热的夏日,如果你想通过一本书让自己“冷静”下来,那这本《御伽草纸》是不二之选了。
书的作者是日本作家太宰治,于1945年写成。说起太宰治,大部分读者的心中都是那个忧郁、悲情,最后与爱同亡的39岁的作家。他最为人知的作品是《人间失格》,“胆小鬼连幸福都会害怕,碰到棉花都会受伤,有时还会被幸福所伤”。
这本《御伽草纸》可以说是太宰治不同于其他作品的写作风格的体现:浪漫、轻松、趣味盎然。三岛由纪夫嫌弃太宰治作品的无趣,但对于这本,三岛却无言以对。《御伽草纸》本来是大人们给小朋友讲故事,讲着讲着就有了新的意思。
本书借由一位带着家人在防空洞里避难的父亲之口讲了出来,后文也陆续出现了作者的名字,表明了一些自己对日本文化的看法。
《御伽草纸》有四篇故事:
一、摘肉瘤
很久很久以前,
有一个老爷爷。
他的右边脸上,
长着一个十分讨厌的大肉瘤......
老爷爷是个酒鬼,有一次上山打柴在山里喝醉了,在一个树洞里睡到了半夜。那夜,月亮正是春天里的下弦月。这月亮浮在如水一般明净的浅绿色天空中,月光如同松针一般,洒满了整个树林。
当老爷爷惊醒,发现树林深处的草地上出现了一幕不可思议的场景。一群穿着虎皮兜裆布、红通通的巨大活物正团团围坐着,兴高采烈地举办月光宴会。老爷爷混入“仙人”中,跳起了舞。“仙人们”很喜欢老爷爷,与老爷爷约定下个月圆夜还要一起喝酒跳舞,为了不让老爷爷失约,“仙人们”一致认为得留下老爷爷最珍贵的东西——肉瘤,就把老爷爷的肉瘤摘去了。
回到村里,同村另一个左脸长着肉瘤的老人听说老爷爷的肉瘤不翼而飞了,觉得非常不可思议,就去问了老爷爷摘去肉瘤的方法,老爷爷如实告知。
那位老人马上就跑入深林里去找“仙人们”去了。老人照着老爷爷的话跑入“仙人们”中间跳舞,“仙人们”被吓到了,四处逃窜。老人慌忙拉住一位仙人恳求摘去自己的肉瘤,但“仙人”实在是被吓坏了,误解了老人的意思,以为他想要上次老爷爷的肉瘤,就把老爷爷的肉瘤扔给了老人。
从此,老人拥有了两个肉瘤,左右各一个。
这确实是一个非常遗憾的结局,一般的童话故事的结局都是美好的,都是以恶人有恶报收场的。在这个故事里老爷爷和老人都不是坏人,老人只是想摘去困扰自己的肉瘤,这没错呀,但最后却落得个这样的下场。
在这个故事中,所谓的“行为不轨”之事一件也没有,但还是有人遭遇了不幸。因此,要从这个故事中提取一些具有教育意义的东的话还是很困难的。
作者太宰治回答为什么要写下这个故事:这就是性格所造成的悲喜剧。其实,在人间生活的内部,一直都存在这样的问题。
二、浦岛太郎
这个故事讲的是一个名叫浦岛太郎的高雅人士从小孩们手中救了一只海龟,海龟为了报答浦岛太郎邀请他去龙宫遨游一番。在龙宫里浦岛太郎见到了公主,听了公主的琴声,喝了海樱桃酒,过了一阵子没有任何限制的生活。当浦岛太郎觉得龙宫无限制的生活无趣,想要回家时,公主送了浦岛太郎一个贝壳。
回到岸上。家乡放眼望去一无所有,只是一片荒野,没有人影,没有道路,唯有风吹松林之声,呼啸萧瑟。
最后,浦岛太郎还是忍不住打开了贝壳,里面飘出一缕青烟,浦岛太郎变成了一位三百岁的满头白发的老爷爷。
贝壳里装着的是三百年的岁月,如果不是因为寂寞孤独,浦岛太郎完全不会去打开它,而一打开贝壳,浦岛太郎一下子失去了三百年的时光。
据说后来浦岛太郎最后作为一个幸福的老人,又活了十年。
这么说来对于浦岛太郎来说,这绝不是什么不幸。
三、噼啪噼啪山
这是一个关于兔子少女和山狸男人的故事。
丑恶的山狸对兔子少女想入非非,兔子少女又非常厌恶山狸。兔子运用山狸的愚蠢和无知把山狸沉入了湖底,身败名裂;山狸一命呜呼。
故事是告诉我们不要好色吗?不要轻而易举地靠近十六岁的少女吗?告诉我们即使对人心醉神迷也要有礼节吗?或者它仅仅是一则笑话,暗示人们在日常生活中,往往是任凭自己的好恶而不是善恶之道德观念来互相责骂,互相责罚,互相赞赏,互相服从的。
其实最简单的哲理还是山狸临死前那句话:爱上你难道有错吗?
四、拔舌雀
一位“弃世之隐士”的老爷子和他的老婆子(其实他们都才三十多岁)生活在一座山脚下的竹林里,竹林里还生活这一群麻雀。
有一次,麻雀和老爷爷说起了话,老婆子误以为是老爷子藏了年轻小姑娘很生气,老爷子解释说是麻雀在说话,但老婆子不相信,还一怒之下抓过桌上停着的麻雀拔下了麻雀的舌头。至此,这只名叫阿照的麻雀再也没有出现在老爷子的小屋里。
一个冬天,雪覆盖了整个竹林,老爷爷思念麻雀阿照,整日在竹林里寻找她的踪影,终于晕倒在雪地里。其他的麻雀看到了老爷爷,也深知他和阿照之间的故事,就把他带入了麻雀客栈。
老爷爷在阿照的朋友小玲的引见下见到了阿照,阿照已经不会说话,躺在床上整日以泪洗面。但老爷子没有表达关切,微笑着表示要离开麻雀客栈。临走时,麻雀们要老爷子带一些竹箱子回去,老爷子怕重,只带了一支阿照的发钗——一枝稻穗。
回到家,老婆子看见了老爷子书桌上不符合季节的稻穗,便问来路,老爷子如实告知。老婆子不相信,但为了证明老爷子是错误的,老婆子也去竹林中躺下了。书中没有写老婆子进入麻雀客栈中的故事,结果是老婆子冻死在竹林雪地里,身旁有一个竹箱子,里面装满了金银财宝。
老爷子凭借这些金银财宝官运亨通,升到了一国的宰相,世人称之为“雀大臣”。
书中还提到了另一个小故事《桃太郎》,但作者没有写出来,也是日本家喻户晓的故事,体现了日本的勇者之气概。
整本书到这里就结束了。我所简要概括的几行字不能生动的把四个故事都完全都描述出来,还是要到书中才能知道这些文字的魅力。希望在这个炎热的夏天的中午小憩时光或者夜晚难以入睡的时间里可以给大家一点点乐趣。
这本书可以算是日本版的《聊斋志异》吧,有趣的故事。比之希腊神话里的美杜莎,中国的鬼魂,日本的妖魔鬼怪都是一些可爱的形象,是一些小动物的化身,这也算不同文化的表现吧!
愿这炎炎夏日,你能找到那些安静的文字。也愿故事的美好也是你人生的美好。