《诗经·小雅·谷风》:苟富贵,勿相忘
习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。
人们之所以强调“苟富贵,勿相忘”,实在是因为人世间有太多“苟富贵”转相忘的例子了。
《诗经·小雅·谷风》所写,便是对这一境况的怨愤。全诗共三个小节,每个小节六行。诗歌明白如话,均以“习习谷风”起兴。第一、二小节,除了“习习谷风”外,还有两处明显的重复,那便是“将恐将惧”和“将安将乐”了。
“将恐将惧”时——“维予与女”“置予于怀”——只有我和你在一起,你抱紧我,拥我入怀。
“将安将乐”时——“女转弃予”“弃予如遗”——你转而抛弃我,将我抛开如同丢掉一块没用的破抹布。
比较费解的是最后一个小节。“习习谷风,维山崔嵬”是在“维风及雨”“维风及颓”基础上进一步延伸。如果抛开第一、二小节不谈,便很难准确理解这个“维山崔嵬”。诗人的言外之意是“习习谷风”之后,由风而雨,由雨而暴风,进而摧枯拉朽,连高峻之山也在颤抖。以至于“无草不死,无木不萎”——草木萎死。而这一切,恰如“我”与那凉薄之人的友谊,再没有保留下去的可能和必要。
为什么呢?
因为那个人“忘我大德,思我小怨”。关于“德”与“怨”,孔子有过一段很精彩的论说。“或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:‘何以报德?以直报怨,以德报德。’”
意思是说,如果“以德报怨”了,该用什么来报德?言外之意,老人家是主张“以直报怨,以德报德”的。“怨”是私怨,面对私怨,最好以公平无私的直然之道待之。不厚待半分,也不薄让半分。反倒是“德”,是不论厚薄的。“谁言寸草心,报得三春晖”,贵在以德报德,不一定非要斤斤计较,分个厚薄、高低。
回到《诗经·小雅·谷风》的末句——“忘我大德,思我小怨”,德之不报,怨之不忘,是诗人所不能容忍的。“我”之倘真有私怨与你,你大可以直报怨,总不至于忘其从前惊惧、艰难之时的时艰共克吧。
山谷来风迅又疾,大风夹带冰冷雨。当初惊惧害怕时,同克时艰我和你。如今富裕又安乐,你却弃我扬长去。
山谷来风迅又疾,暴风横吹不停息。当初担惊受怕时,搂我在怀消惊惧。如今富裕又安乐,将我丢开全忘记。
山谷来风迅又猛,撼动高峻那山岭。刮得百草皆枯死,刮得树木都凋零。从前大德你不记,纤毫小怨毁旧情。