选译自村上春树的问答栏目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/13/173100
读者问:
初次给您写信。
我对交往中的男朋友过去结过婚的事情无法释怀。
要怎样做才能释怀呢?(ちびすけ、女性、26岁、美甲师)
村上答:
你是说对他以前和其他女性结婚的事情在情感上无法原谅对吗?我不太有这样的感情经验,所以并不能很好地切实感受你的心情,但是更积极一点看待事情比较好吧。他以前经历过一次失败,有了惨痛地教训,从中学习,并在那之后认定「如果是她的话没问题」才选择了你,所以难道不是应该高兴才对吗。如果是我的话我会这么想的。
村上春树敬上