一、
1.Физкультура продлевает жизнь на пять лет, но эти пять лет нужно провести в спортзале.
体育运动可以延长五年的寿命，但是这五年是你在健身房的健身的那五年。
2.Часто мы боремся с плесенью вместо того, чтобы бороться с сыростью.
事情出了状况我们才知道处理，而不知在源头消灭它。
3.Жизнь как рояль, клавиша белая, клавиша чёрная......крыша.
生活就像钢琴的琴键黑白相间，有时顺利有时不顺，最终曲终人散。
4.Все понимают по словам, а я по лицам. Я слова не знаю, зано лица понимаю хорошо.别人看人听音，相由心生，我看脸了解人。
～美丽360译
二、
1.体育可以延长人五年的寿命，但这五年需要在健身房度过。
2.我们一直和霉菌做斗争，却疏于防潮。
3.生命，就像一架钢琴：白键，黑键……到了尽头。
4. 大家都是通过话语来相互理解的，而我是看面部神情。我不知道他说的话，可我很懂他的表情。
～齐齐译
三.
1.体育锻炼会延长人五年的寿命，但这五年要在健身房赢得。
2.我们总在用和霉菌斗争来取代防潮。
3.生命，就像一架钢琴：键分黑白两色……最后合上琴盖。
4. 别人靠言语来相互理解，而我观察人面相。我不管他说什么，但确定相由心生。
～灯泡译
四.
1.体育运动可延长寿命五年，然而这五年需要你在健身房度过。
2.我们常常与霉菌作斗争，而不是去根治潮湿。
（喻：我们常常治标不治本。）
3.生活就像一台钢琴，键盘有白，有黑…黑白相间，曲散人终。
4.别人听音识人，而我是相面知人。我对言语知之甚少，然而相面识人却绰绰有余。
—牡丹峰译
五、
1.锻炼身体可延长五年寿命，不过这五年时光却是在健身房度过的。
2.我们的做法往往是治标重于治本。
3.人生恰如一架钢琴，一键白一键黑地演奏着，最后曲终盖落。
4.众人察言我观色，言可虚來色不欺。
~马永刚 译
六、
1健身长寿五年，而这五年在健身房。
2我们常抗霉菌，而不进行抗潮湿替代它。
3生命像钢琴，白键，黑键，，，合盖。
4众常凭言察人，吾观颜。言不得，而观颜悉知之。
—王Rus译
七、
1.健身延寿多少年，就得泡健身房多少年。
2. 人类常治已病，不治未病，与中医古训相反。
3.生活就像心电图，一帆风顺就证明你挂了。
4.言可伪，面难伪，众人常观言，我独擅查色。
—林鼎盛译
