喓喓草虫①，趯趯阜螽②。未见君子，忧心忡忡。亦既见止③，亦既觏止④，我心则降⑤。
陟彼南山⑥，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙⑦。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇⑧。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷⑨。
①喓（yāo）喓：虫鸣声。草虫：草中善鸣的有翅类昆虫。
②趯（tì）趯：昆虫跳跃前进的样子。阜螽（zhōng）：蚱蜢。
③止：语助词，无实义。④觏（gòu）：相会。⑤降：放下。
⑥陟（zhì）：登高。⑦惙（chuò）惙：忧愁困苦的样子。
⑧薇：一种野菜。⑨夷：指心情平静。
蝈蝈喓喓草中鸣，随声跳跃是蚱蜢。长久未见心上人，
心中愁苦悲秋风。只有看见他身影，彼此相会情意浓，所有担心影无踪。 登上巍峨南山顶，采摘蕨菜嫩根茎。长久未见心上人，
心中忧戚意难平。只有看见他身影，彼此相会情意浓，心情舒畅意欢腾。
登上巍峨南山顶，正有嫩薇可食用。长久未见心上人，
心中悲切意重重。只有看见他身影，彼此相会情意浓，心中苦痛才平静。
