脾胃虚衰，诸邪遂生。
“京东转运使李公，有孙八岁，病嗽而胸满短气。医者言肺经有热，用竹叶汤、牛黄膏各二服治之，三日加喘。”
京东转运使李公，有个八岁的孙子，症状为咳嗽、胸闷、气短。医生说有肺热，用竹叶汤、牛黄膏各二剂口服治疗，三天后咳喘加重。
“钱曰：此肺气不足，复有寒邪，即使喘满。当补肺脾，勿服凉药。李曰：医已用竹叶汤、牛黄膏。”
钱乙说：这是由于肺气不足，又外感寒邪导致的咳喘。应当补益肺脾，不能再服用凉药。李公说：前面那个医生已经用了竹叶汤、牛黄膏。
“钱曰：何治也？医曰：退热、退涎。钱曰：何热所作？曰：肺经热而生嗽，嗽久不除生涎。”
钱乙问：你是怎么治疗的？医生说：清热，化痰。钱乙问：热是哪里来的？医生说：肺经热引起的咳喘，咳嗽日久不去而生痰。
“钱曰：本虚而风寒所作，何热也？若作肺热，何不治其肺而反调心？盖竹叶汤、牛黄膏，治心药也。医有惭色。钱治愈。”
钱乙说：这个病是因为肺气不足复加外感风寒引起的，怎么有热呢？就算有肺热，又为什么不清肺热而清心火？竹叶汤、牛黄膏都是清心火的药。
医生面色惭愧。后来钱乙用补肺脾、祛风寒的治法治好了。钱乙补肺一般用补肺阿胶汤，补脾用益黄散，散寒用百部丸或麻黄辈。
