。。原作名: Gra na wielu bębenkach

。。ISBN: 9787533966065

。。内容简介。。

本书是2018年诺贝尔文学奖得主、波兰作家奥尔加·托卡尔丘克的中短篇小说集，波兰语原版书名为《众鼓奏鸣》，于2002年获得波兰最高文学奖项尼刻奖·读者选择奖。

小说集收录19部作品：百无聊赖的女人进入她在读的侦探小说之中；男子对“世界上最丑的女人”“迷恋”不已，并追随她一生；英国心理学教授在异域受困一周，险遇重重；女舞者一遍遍给断联已久的父亲写着不会寄出的信；外国人进入陌生城市，受街上鼓声启发，“变换”了身份……托卡尔丘克以19个精灵般的故事，书写形形色色不同意义上的孤独者，铺展独属于他们的、心灵与现实世界交错重叠的奇遇。

。。作者简介。。

【作者简介】

奥尔加·托卡尔丘克 （Olga Tokarczuk）

2018年诺贝尔文学奖得主（2019年授予），当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，呈现了一种跨越边界的生命形式。”

托卡尔丘克生于1962年，毕业于华沙大学心理学系，1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》（1995）、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子，夜晚的房子》（1998）、《*后的故事》（2004）、《世界坟墓中的安娜·尹》（2006）、《云游》（2007）、《糜骨之壤》（2009）、《雅各布之书》（2014）；小说集《衣柜》（1997）、《世界上*丑的女人》（2001）、《怪诞故事集》（2018）；散文《玩偶与珍珠》（2001）；散文演讲集《温柔的讲述者》（2020）等。

她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰的历史与人类生活。除诺贝尔文学奖外，她曾凭借《云游》和《雅各布之书》两次荣获波兰权威文学大奖尼刻奖·评审团奖，五次获尼刻奖·读者选择奖；2010年荣获波兰文化杰出贡献银质奖章；2015年荣获德国-波兰国际友谊桥奖；2018年《云游》荣获布克国际奖；2019年《雅各布之书》荣获法国儒尔·巴泰庸奖，同年《糜骨之壤》入围布克国际奖短名单，同名电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖。

【译者简介】

茅银辉

博士，教授，硕士生导师。毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，现任广东外语外贸大学西方语言文化学院副院长兼波兰语系系主任、西语学院非通用语教学与研究中心主任、中东欧研究中心主任，广东外语外贸大学阐释学研究院兼职研究员，波兰格但斯克大学学术期刊《东亚研究》编委。从事波兰语教学与研究二十余年。

主要研究方向为波兰文学及文化、中波关系等，发表中外文学术论文、文学译作二十余篇，著有专著《艾丽查·奥热什科娃的女性观与创作中的女性问题研究》，译著《波兰美术通史》《大象》《简短，但完整的故事》《三个较长的故事》《西洋乐器博物馆》等。多年来除从事波兰语教学及科研工作外，一直致力于中波两国的教育合作及文化交流，曾担任波兰克拉科夫孔子学院首任中方院长、北京外国语大学欧洲语言文化学院波兰语教研室主任。

方晨

资深译者，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，曾参与多部波兰文学作品翻译工作，长期活跃于中波文化、艺术、商业交流领域。

。。短评。。

#

面对托卡尔丘克，身为读者我会一再爱上她！她笔下的故事太迷人，在日常生活中把读者带到另一个维度的世界，这个过程充满对宗教、人类、万物和宇宙的思考，完全长在我阅读的点上。尤其前两篇，惊喜啊，故事嵌套故事，同时阅读两个故事的体验竟然可以用文字这样表达！真假虚实根本分不清楚，不管多么老套俗气的故事，只要有自己的讲述方式和风格，就是诺贝尔获奖选手！当作家真好啊，能体会到“世界不是任何人的，世界就是我的！”

#

到了早上，一页书也读不了。她要挤着地铁去上班，下车时几近虚脱，紧接着又被人流裹挟到地铁出口，踏入明亮的春雨里。一路小跑着穿过雨光莹润的城市主路口，来到办公室，脑子里一直想着今天必须要做的事。

引自 睁开眼吧，你已经死了|001

#

发疯是一种对世界的奇特而怪异的适应，这不是什么坏事。一一只是为了避免遭受没有意义的痛苦。

引自 切•格瓦拉|177

#

人活着，并不能一直都做自己想做的事情。相反地，人被生活牵着鼻子走，生活为人设定了无法预测的目标，生活又为人实现了这些目标；生活给人套上狗项圈，拖着我们匍匐前行。一想到这里，她感到脊背发凉，特别想跑到街上去，沐浴在温暖的阳光中。

引自 作家之夜|142

#

我正是靠电影和书籍来认识这个世界的，但是我能说，我就真正了解这个世界吗？

引自 苏格兰月|044

。。关注朋朋  遇见好书。。