第十三卷 诗如人眸子，一道灵光
二十六、沈澜典雅
【原文】湖州进士沈澜，字惟涓，诗近皮、陆，人多轻之，然典雅处，不可磨灭。《寄怀杭堇浦》云：“休向江潭怅独醒，青山偃蹇称闲庭。枕函自秘《嫏嬛记》，农社还修《耒耜经》。小艇瓜皮乘月泛，清歌菱角隔帘听。朝衫抛却饶幽兴，好伴维摩著素屏。”“步屧经过屡结趺，同床各梦一悲吁。（谓举阳马事。）篷窗听雨都元敬，酒郡移官张藐姑。琴作家资空送别，鹤分俸料耐偿逋。耦耕他日期相访，稳卧瓜牛号野夫。”
［译文］湖州的进士沈澜，字惟涓，诗风类似皮日休、陆龟蒙，人们大都瞧不起他；但他的诗有些地方很是典雅，不可被磨灭。他在《寄怀杭堇浦》一诗中写道：“醒来后不要面对江潭独自惆怅，泛舟江上只见两岸青山向后倒去就像闲庭信步。枕头中装着自己偷藏的《嫏煨记》，农村的各地方还需学习《耒耜经》。形状像瓜皮一样的小艇在月光下漂荡，隔着竹帘听到了采菱女清脆的歌声。我雅兴大发脱去官服，这样方好陪伴维摩在白色的屏风上写诗。”“穿着木板拖鞋走路多次盘腿端坐，同床异梦真是可悲（指阳马起义）。都元敬喜爱在带着遮雨篷的窗下听雨声，张藐姑从盛产好酒的地方调离官职。穷得只剩下一台琴的我只能空着手和他告别，仙鹤分走了部分俸米正好使我偿还了对它的拖欠。他日偶耕时希望你能来拜访我，那就可以看到我自号田野农夫稳稳地躺在南阳牛上。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了湖州进士沈澜的诗。
湖州进士沈澜，字惟涓，诗近皮、陆，人多轻之，然典雅处，不可磨灭。
《寄怀杭堇浦》云：“休向江潭怅独醒，青山偃蹇称闲庭。枕函自秘《嫏嬛记》，农社还修《耒耜经》。小艇瓜皮乘月泛，清歌菱角隔帘听。朝衫抛却饶幽兴，好伴维摩著素屏。”
“步屧经过屡结趺，同床各梦一悲吁。（谓举阳马事。）篷窗听雨都元敬，酒郡移官张藐姑。琴作家资空送别，鹤分俸料耐偿逋。耦耕他日期相访，稳卧瓜牛号野夫。”
